To our dear son and brother Leyzer and wife, on the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Skalke family (Białowieża), Bialeshkla family (Siedlce), Zamietskowski family (Hajnówka), Feyge and Itshke Skalke (Hajnówka)
Birth to Leyzer Skalke
First in the paper 4 Nisan 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of March 24, 1939
The people
- Baby
- Parent Leyzer Skalke
לייזער סקאלקע
In the paper
1 piece in 1 issue
4 Nisan 5699
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער ליבן זון און ברודער לייזער און פרוי צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג פאמיליע סקאלקע (ביאלאוויעזש), פאמיליע ביאלעשקלא (שעדלעץ), פאמיליע זאמיעטשקאווסקי (היינוווקע), פייגע און איטשקע סקאלקע (היינוווקע),
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerBirth greetings to Leyzer Skalke and wife
Ad · Birth greetingGreetings from Feyge Skalke, Itshke Skalke