Skip to content

Wedding of Sheina Bodgas and Soloveitchik

The people

  • Bride
    Sheina Bodgas

    שיינע

  • Groom
    Soloveitchik

    סאלאווייטשיק

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 7 Shevat 5699

  1. Wedding greetings to the Bodgas family from the Bresky family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    א הערצלעכן מזל טב דער פאמיליע באדגאס צי דער חתינה פון זייער טאכטער און שוועסער שיינע מיט ה' סאלאווייטשיק קוליע, אברהם ברעסקי און קינדער

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    A heartfelt mazel tov to the Bargas family on the wedding of their daughter and sister Sheina to Mr. Soloveitchik. Kulia, Avraham Bresky and children

    Greetings from Avraham Brzeski, Klara Brzeski (née Chaikin)

    See it on the page of 27 January 1939

  2. Wedding greetings from Yisrael Leib Meshel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע באדגאס צו דער חתינה פין זייער טאכטער און שוועסטער שיינע מיט ה' סאלאווייטשיק אונזערע בעסטע ווונטשן ישראל לייב מעשעל און פאמיליע

    Machine translation 

    To the Bodgas family, on the wedding of their daughter and sister Sheina to Mr. Soloveitchik: our best wishes. Yisrael Leib Meshel and family

    Greetings from Yisrael-Leib Meshel

    See it on the page of 27 January 1939

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.