To our cousins Tamara and Avrahaml, on the birth of their little son: our heartfelt mazel tov, and may you raise him with ease. Feitel Kronstadt and family.
Birth to Tamara and Avrahaml
First in the paper 29 Tevet 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of January 20, 1939
The people
- Parent Avrahaml
אברהמל שעוועלעוויטש
- Baby
- Parent Tamara
טאמארע
In the paper
12 pieces in 1 issue
29 Tevet 5699
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער קוזין און קוזינע טאמארע און אברהמל צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג פייטל קראנשטאט און פאמיליע.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avrahaml from Feitel Kronstadt and family
Ad · Birth greetingGreetings from Feitel Kronstadt
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער קוזין און קוזינע טאמארע און אברהמל צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר זיי פיל נחת און א גרינגע דערציונג פאמיליעס טוכמאן, גייער, רעשעס, גאלדבערג.
In English · Read by machineTo our cousins Tamara and Avrahaml, on the birth of their little son, we wish them much joy, and may they raise him with ease. The Tuchman, Geyer, Reshes and Goldberg families.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avrahaml from the Tuchman, Geyer, Reshes and Goldberg families
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער קוזין און קוזינע טאמארע און אברהמל שעוועלעוויטש צום געבורט פון זייער זונעלע אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה, יצחק צוקערמאן און קינדער.
In English · Read by machineOur cousins Tamara and Avreml Shevelevich, on the birth of their little son: our best wishes. Dvora and Yitzchak Zuckerman and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml Shevelevich
Ad · Birth greetingGreetings from Dvora Zuckerman, Yitzchak Zuckerman
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דער באבען מיטן זיידן, כוואלקען און שמחהן א סך נחת פון אייך פעשקע, אפרים שו"ב דפה און קינדערלעך, שיינה, יהושע פרוזשאנסקי שו"ב דפה, רחל, ישראל וזאבהלע וויינער (בנימינה).
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son we wish an easy upbringing, and to the grandmother and grandfather, Chvolke and Simcha, much joy from you. Peshke, Efraim, ritual slaughterer here, and children; Sheina, Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer here; Rachel, Yisrael and Zevele Weiner (Binyamina).
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Pesha Pruzhansky, Efraim-Michl Pruzhansky, Sheina Pruzhansky, Yehoshua Pruzhansky, Rachel Weiner (née Pruzhansky), Yisrael Weiner, Zeev Weiner
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון זייער זונעלע אונזערע הארציקסטע ווונטשן טויבע יאנאוויטש, פאמיליע כאנטאוו.
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son, our warmest wishes. Toybe Yanovich, the Chantov family.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Toibe Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג גיטל, משה בלאכאר.
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Gitl and Moshe Blacher.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Gitl Blacher (née Davidovich), Moshe Blacher
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער מז"ט און א גרינגע דערציונג טוביה בלומענקראנץ און פאמיליע.
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son, our mazel tov and an easy upbringing. Tuvia Blumenkrantz and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Tuvia Blumenkrantz
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג גרשון גארבער און פאמיליע.
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son we wish an easy upbringing. Gershon Garber and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Gershon Garber
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג חיים גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son we wish an easy upbringing. Chaim Goldberg and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Chaim Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מז"ט שבע, פאניע, פייגל (הי), עטל (א"י).
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son we wish a heartfelt mazel tov. Sheva, Fania, Feigl (here), Etl (Land of Israel).
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Sheva, Fania, Feigl, Etl
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער מז"ט און א גרינגע דערציונג ציפע, לייזער מאקראנסקי און קינדער.
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son, our mazel tov and an easy upbringing. Tsipe and Leizer Makransky and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Tsipe Makransky, Leizer Makransky
advertisement
As printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטש איך גליק און א גרינגע דערציונג אהרן גארבאטי.
In English · Read by machineTamara and Avreml! On the birth of your little son I wish you happiness and an easy upbringing. Aharon Garbaty.
Our title · written by computerBirth greetings to Tamara and Avreml
Ad · Birth greetingGreetings from Aharon Garbaty