Deep impression in town over the sudden death of Dr. Pribulski of Kobryn
ArticleSubjects: Community affairs
Read the whole piece, as printed and in English
As printed, in Yiddish
שווערער איינדרוק אין שטאט צוליבן פלוצלונג כויט פון ד"ר פריבולסקי ז"ל
פון קאברין.
א טיפן רושם האט געמאכט אין פרוזשא נע דער פליצלונוער טויט פין ד"ר פריבילסקי דר. פריבולסקי איז געווען בארימט אלס גוטער ארצט און איבערגעגעבענער יידישער כלל־טוער מיט א טיף פ לנדער יידישער הארץ א לאנגע צייט איז ד"ר פריבולסקי געווען וויצע פאי זיצער פין קאברינער דעמאקראטיש געוויילטן שטאט ראט. אין קאברין איז דער פארשטארבענער געווען באליבט צווישן דער גאנצער באפעלקערונג, באזונדערס צווישן די ארעמע שיכטן, וועמען דער פארשטארבענער האט געווידמעט פיל צייט מיט זיין ראט און טאט. אין די לעצטע יארן האט זיך ד"ר פרי בולסקי באקענט צו דער באוועגונג פון אר בעטנדן ארץ ישראל און נאך זיין צוריקקער פון ארץ איז ער פאר א פאר יארן ארויסגע טראטן אין פרוזשאנע מיט א עפנטלעכן רע כע אט, ווו ער האט אין א רירנדער פארם געשילדערט זיין אויפטרעטן אייף דער ארץ ישראלדיקער ערד און דעם פילפארביקן לעבן פון דעם יידישן ישיב. ד"ר פריבולסקי איז געווען א שיואגער פון דעם איבעראל געאכטעטן געוו. סיים דע־ פוטאט ד"ר א. לעווינזאן.
Machine translation
Deep impression in town over the sudden death of Dr. Pribulski, of blessed memory, of Kobryn.
The sudden death of Dr. Pribulski made a deep impression in Pruzhany. Dr. Pribulski was famous as a good doctor and a devoted Jewish communal worker with a deeply feeling Jewish heart. For a long time Dr. Pribulski was vice-chairman of the democratically elected Kobryn town council. In Kobryn the deceased was beloved among the whole population, especially among the poor strata, to whom he devoted much time with his counsel and deeds. In recent years Dr. Pribulski became close to the movement for a working Land of Israel, and after his return from the Land of Israel he appeared a couple of years ago in Pruzhany with a public lecture, where he described in a moving form his visit to the soil of the Land of Israel and the colourful life of the Jewish Yishuv. Dr. Pribulski was a brother-in-law of the universally respected former Sejm deputy Dr. A. Levinson.