Sheine and Yosef Shmulevich announce the birth of their little daughter on Saturday, 19 November 1938.
Birth to Sheine Shmulevich and Yosef Shmulevich
First in the paper 2 Kislev 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 25, 1938
The people
- Baby
- Parent Sheine Shmulevich
שיינע שמולעוויטש
- Parent Yosef Shmulevich
יוסף שמולעוויטש
In the paper
4 pieces in 2 issues
2 Kislev 5699
advertisement
As printed, in Yiddishשיינע און יוסף שמולעוויטש מעלדן וועגן געבורט פון זייער טעכטערל שבת דעם 19־טן נאוועמבער 1938 יאר.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth announcement: daughter of Sheine and Yosef Shmulevich
Ad · Announcement
9 Kislev 5699
advertisement
As printed, in Yiddishשיינע און יוסף שמולעוויטש! צום געבורט פון אייער טעכטערל מיינע בעסטע ווונטשן דער באבע פיל נחת הענאך כץ.
In English · Read by machineSheine and Yosef Shmulevitch! On the birth of your little daughter, my best wishes, and to the grandmother much joy. Henach Katz.
Our title · written by computerBirth greetings to Sheine and Yosef Shmulevitch
Ad · Birth greetingGreetings from Henach Katz
advertisement
As printed, in Yiddishשיינע און יוסף! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב גיטל, משה בלאכאר.
In English · Read by machineSheine and Yosef! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov. Gitl, Moshe Blacher.
Our title · written by computerBirth greetings to Sheine and Yosef
Ad · Birth greetingGreetings from Gitl Blacher (née Davidovich), Moshe Blacher
advertisement
As printed, in Yiddishשיינע און יוסף שמולעוויטש! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער מזל טוב און א גרינגע דערציונג שיינע שאפירא, יהושע פרוזשאנסקי.
In English · Read by machineSheine and Yosef Shmulevich! On the birth of your little daughter, our mazel tov and an easy upbringing. Sheine Shapiro, Yehoshua Pruzhansky.
Our title · written by computerBirth greetings to Sheine and Yosef Shmulevich
Ad · Birth greetingGreetings from Sheina Pruzhansky (née Shapiro), Yehoshua Pruzhansky