Wedding of Zina Dabes and Binyamin Goldberg

18 November 1938 , · 24 Heshvan 5699

1. Wedding greetings to Zina Dabes and Binyamin Goldberg from her family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג ווינטשן מיר אייך א צופרידענעם צוזאמענלעבן עלטערן, שוועסטער דאבעס (פרוזשאנע), שוועגערן, ברודער באשע, דוד דאבעס (ביטען).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   On the wedding of our dear daughter and sister Zina to Mr. Binyamin Goldberg, we wish you a contented life together. Parents, sister Dabes (Pruzhany), sister-in-law and brother, Basha and David Dabes (Bytén).

   See it on the page of 18 November 1938

2. Wedding greetings to the Dabes family from the Krutzel families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת פאמיליעס קרוצעל.

   Machine translation a

   To the Dabes family, on the wedding of their daughter Zina to Mr. Binyamin Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov, and to the parents much joy. The Krutzel families.

   See it on the page of 18 November 1938

3. Wedding greetings to the Dabes family from the Tuchman and Geier-Reshes families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת פאמיליעס טוכמאן גייער־רעשעס.

   Machine translation a

   To the Dabes family, on the wedding of their daughter Zina to Mr. Binyamin Goldberg, our best wishes for happiness, and to the parents much joy. The Tuchman and Geier-Reshes families.

   See it on the page of 18 November 1938

4. Wedding greetings to the Dabes family from the Mostovlansky families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליעס מאסטאוולאנסקי.

   Machine translation a

   To the Dabes family, on the wedding of their daughter Zina to Mr. Binyamin Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov. The Mostovlansky families.

   See it on the page of 18 November 1938

5. Wedding greetings to the Dabes family from Zavel Zavelevsky

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג אונזער הארציקן מזל־טוב זאוול זאוועלעווסקי און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Dabes family, on the wedding of their daughter Zina to Mr. Binyamin Goldberg, our heartfelt mazel tov. Zavel Zavelevsky and family.

   Greetings from Zavel Zavelevsky

   See it on the page of 18 November 1938

6. Wedding greetings to Zina and Binyamin from the Perlstein and Gichman families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   זינע און בנימין! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן לייזער פערלשטיין און פאמיליע (הי), פערל, פייוול גיכמאן און זונעלע (שערשעוו).

   Machine translation a

   Zina and Binyamin! On your wedding, our best wishes. Leizer Perlstein and family (here), Perl, Feivel Gichman and little son (Shereshev).

   Greetings from Leizer Perlstein, Perl Gichman (née Perlstein), Feivel Gichman

   See it on the page of 18 November 1938

7. Wedding greetings to the Goldberg family from the Meshel family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון און ברודער בנימין מיט פרל' זינע דאבעס ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליע מעשעל.

   Machine translation a

   To the Goldberg family, on the wedding of their son and brother Binyamin to Miss Zina Dabes, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple much happiness. The Meshel family.

   See it on the page of 18 November 1938

8. Wedding greetings to the Goldberg family from Chaim Pomeranietz

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון בנימין מיט פרל' זינע דאבעס אונזערע בעסטע גליק ווונטשן חיים פאמעראניעץ און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Goldberg family, on the wedding of their son Binyamin to Miss Zina Dabes, our best wishes for happiness. Chaim Pomeranietz and family.

   Greetings from Chaim Pomeranietz

   See it on the page of 18 November 1938

9. Wedding greetings to the Goldberg family from the Schlossberg family and Dov Goldberg

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   למשפחת גולדברג לחתונת בנם ואחיהם בנימין עם ב"ל זינה דאבוס אנו מאחלים ברכת מזל־טוב ורב נחת לזוג הצעיר עתיד מזהיר ריבה, יוסף שלוסברג וילדיהם, דוב גולדברג ורעיתו.

   Machine translation a

   To the Goldberg family, on the wedding of their son and brother Binyamin to Miss Zina Dabes, we wish a blessing of mazel tov and much joy; to the young couple, a bright future. Riva, Yosef Schlossberg and their children, Dov Goldberg and his wife.

   Greetings from Riva Schlossberg, Yosef Schlossberg, Dov Goldberg

   See it on the page of 18 November 1938

10. Wedding greetings to the Goldberg family from the Rogovitch family and Isaac Perlmutter

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון בנימין מיט פרל זינע דאבעס ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן שבע, אלטער ראגאוויטש און קינדער, אייזיק פערלמוטער.

    Machine translation a

    To the Goldberg family, on the wedding of their son Binyamin to Miss Zina Dabes, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy life together. Sheva, Alter Rogovitch and children, Isaac Perlmutter.

    Greetings from Sheva Rogovich, Alter Rogovich, Eizik Perlmuter

    See it on the page of 18 November 1938

11. Mazel tov to Shimon and Roza Dabes on their daughter’s wedding

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב אייך שמעון און ראזע צו דער חתונה פון אייער טאכטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג ווינטשן פיל נחת דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן רישע, בנימין, רבקה (הי), שרה, חיים (סלאנים), קלמן (תל־אביב).

    Machine translation a

    Mazel tov to you, Shimon and Roza, on the wedding of your daughter Zina to Mr. Binyamin Goldberg. We wish you much joy, and the young couple a happy life together. Rishe, Binyamin, Rivka (here), Sarah, Chaim (Slonim), Kalman (Tel Aviv).

    Greetings from Rishe, Binyamin, Rivka, Sarah, Chaim, Kalman

    See it on the page of 18 November 1938

12. Wedding greetings to the Dabes family from the Eisner families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליעס אייזנער.

    Machine translation a

    To the Dabes family, on the wedding of their daughter and sister Zina to Mr. Binyamin Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov. The Eisner families.

    See it on the page of 18 November 1938

13. Wedding greetings to the Dabes family from Shimon Birnbaum and Leibl

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק שמעון בירנבוים און פאמיליע (הי), לייבל (פיעסק).

    Machine translation a

    To the Dabes family, on the wedding of their daughter Zina to Mr. Binyamin Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple much happiness. Shimon Birnbaum and family (here), Leibl (Piaski).

    Greetings from Shimon Birnbaum, Leibl Birnbaum

    See it on the page of 18 November 1938

14. Wedding greetings to Zina from the Sapir family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    זינע! צו אייער חתונה מיט ה' בנימין גאלדבערג אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע סאפיר.

    Machine translation a

    Zina! On your wedding to Mr. Binyamin Goldberg, our heartfelt mazel tov. The Sapir family.

    See it on the page of 18 November 1938

15. Wedding greetings to the Dabes family from Yerucham Goldberg

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער טאכטער זינע מיט ה' בנימין גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב ירוחם גאלדבערג און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Dabes family, on the wedding of their daughter Zina to Mr. Binyamin Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov. Yerucham Goldberg and family.

    Greetings from Yerucham Goldberg

    See it on the page of 18 November 1938

16. Wedding greetings to the Goldberg family from the Potolsky family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון בנימין מיט פרל' זינע דאבעס אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליע פאטאלכקי.

    Machine translation a

    To the Goldberg family, on the wedding of their son Binyamin to Miss Zina Dabes, our best wishes for happiness. The Potolsky family.

    See it on the page of 18 November 1938

17. Wedding greetings to Zina and Binyamin from Eliyahu Galpern

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    זינע און בנימין! צו אייער חתונה מיינע בעסטע ווונטשן אליהו גאלפערן.

    Machine translation a

    Zina and Binyamin! On your wedding, my best wishes. Eliyahu Galpern.

    Greetings from Eliyahu Galperin

    See it on the page of 18 November 1938

18. Primary announcement

    Wedding announcement: Zina Dobes and Binyamin Goldberg

    Advert · Announcement
    As printed, in Yiddish

    זינע דאבּעס חתונה געהאט בנימין גאָלדבּערג זונטיק דעם 13 נאוועמבער 1938 אין לינעווע.

    Machine translation a

    Zina Dobes Binyamin Goldberg married Sunday, 13 November 1938, in Linovo.

    See it on the page of 18 November 1938