Wedding greetings to Leon Seletsky and Miriam Orshtei
Advert · Wedding greeting
As printed, in Yiddish
מזל־טוב!מזל־טוב! איבער ימים און יבשות, אין דער ווייטער ארגענטינא, שיקן מיר איבער אונזערע הארציקסטע ווונטשן דעם ה' לעאן סעלעצקי צו זיין חתונה מיט פרל' מרים אורשטיי וואס וועט פארקומען שבת דעם 15־טן אקטאבער 1938 אין בוענאס־איירעס
מיר דאנקען אייך זייער פאר אייער שיינער איינלאדונג. מיטן גאנצן הארצן וואלט אייער סנדיק וועלן זיין אויך אייער אונטערפירער צו דער חופה — נאר ליידער צוטיילן אונז ווייטע גרענעצן. נעמט צו דורך דער צייטונג אונזערע ברכות פון אייביקן גליק און צופרידנקייט!
אייערע חשובע עלטערן אלטער און אסתר סעלעצקי ווינטשן מיר פיל נחת!
אברהם סעלעצקי און פאמיליע.
Machine translation, parts checked by an AI assistant
Mazel tov! Mazel tov!
Across seas and continents, to distant Argentina, we send our heartiest wishes to Mr. Leon Seletsky on his wedding to Miss Miriam Orshtein, which will take place on Saturday, 15 October 1938, in Buenos Aires.
We thank you very much for your lovely invitation. With all his heart your sandek would also have wished to be your escort to the chuppah — but sadly distant borders divide us. Accept through the newspaper our blessings for eternal happiness and contentment!
To your esteemed parents Alter and Esther Seletsky we wish much nachas!