To our good friends the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our best and heartiest mazel tov.
The Golman and Pruzhansky families.
Wedding of Aharon Goldman and Rivka Minkovich
First in the paper 20 Elul 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 16, 1938
The people
- Groom Aharon Goldman
אהרן גאלדמאן
- Bride Rivka Minkovich
רבקה מינקאוויטש
In the paper
16 pieces in 1 issue
20 Elul 5698
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער בעסטן און הארציקסטן מזל טוב פאמיליעס גאלמאן—פרוזשאנסקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding greetings to Aharon Goldman and Rivka Minkovich
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט פאמיליע גאלדמאן צו דער התונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב שרה, בן.ציון ראווניצקי און קינדער, איטקע אוריעוויטש.
In English · Read by machineTo our good friends the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our hearty mazel tov. Sarah, Ben-Zion Ravnitsky and children, Itke Urievich.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from the Ravnitsky family and Itke Urievich
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Rovnitsky (née Urievich), Ben-Zion Rovnitsky, Itke Urievich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס קאגאן־רודניק.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our hearty mazel tov. The Kagan and Rudnik families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from the Kagan and Rudnik families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת גולדמן ברכתנו עמוקה מזל טוב. לנשואי בנם אהרן עב"ג רבקה מינקוביץ' מאחלת משפחת זיידמן.
In English · Read by machineTo the Goldman family, our deep blessing of mazel tov on the marriage of their son Aharon to his chosen bride Rivka Minkovich, wishes the Seidman family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from the Seidman family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזערע הארציקסטע ברכות מאיר־משה באגאטש און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our heartiest blessings. Meir-Moshe Bogatch and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from Meir-Moshe Bogatch
Ad · Wedding greetingGreetings from Meir-Moshe Bogatch
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער הארציקן מזל־טווב יוסף גארדאן און פרוי.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our hearty mazel tov. Yosef Gordon and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from Yosef Gordon
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Gordon
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מז"ט פאמיליע לערנלייט (לינעווע).
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, we wish a hearty mazel tov. The Lernleit family (Linevo).
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from the Lernleit family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת גולדמן לחתונת בנכם מר אהרן עם מרת רבקה מינקוביץ' ברכת מזל טוב לבבית אברהם־יצחק גולדברג ומשפחתו, דוד־שלמה נוחימובסקי.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of your son Mr. Aharon to Mrs. Rivka Minkovich, a heartfelt mazel tov. Avraham-Yitzchak Goldberg and family, David-Shlomo Nochimovsky.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from Avraham-Yitzchak Goldberg and David-Shlomo Nochimovsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham-Yitzchak Goldberg, David-Shlomo Nachimovsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער ח' מתפלל ה' מענדל גאלדמאן און פרוי צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער הארציקן מזל טוב אין נאמען פון די מתפללים פון ביהמ"ד „מלביש.ערומים" גבאי אליהו ניצבערג.
In English · Read by machineTo our dear fellow worshipper Mr. Mendl Goldman and wife, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our hearty mazel tov, in the name of the worshippers of the Malbish Arumim study house. Gabbai Eliyahu Nitzberg.
Our title · written by computerWedding greetings to Mendl Goldman from the Malbish Arumim study house
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב שמחה שאפירא און פאמיליע, איטע, מג"ר אברהם טרעגער, מיכל גארבער און פרוי.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our hearty mazel tov. Simcha Shapiro and family, Ite, Mgr. Avraham Treger, Michl Garber and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from Shapiro, Treger and Garber
Ad · Wedding greetingGreetings from Simcha Shapiro, Ite Treger (née Shapiro), Avraham Treger, Michl Garber
advertisement
As printed, in Yiddishאהרן! צו דיין חתונה מיט פרל' רבקה מינקאוויטש מיינע בעסטע ווונטשן נ. ווינאקור.
In English · Read by machineAharon! On your wedding to Miss Rivka Minkovich, my best wishes. N. Vinokur.
Our title · written by computerWedding greetings to Aharon from N. Vinokur
Ad · Wedding greetingGreetings from N. Vinokur
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער התונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב יעקב־מאיר גייער און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our hearty mazel tov. Yaakov-Meir Geier and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from Yaakov-Meir Geier
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov-Meir Geier
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב שמעון בירנבוים און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our hearty mazel tov. Shimon Birnbaum and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from Shimon Birnbaum
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזערע בעסטע גליק ווונטשן בעלטשע, וועלוול און באשעלע שווארץ.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our best good wishes. Beltshe, Velvl and Bashele Schwartz.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from the Schwartz family
Ad · Wedding greetingGreetings from Beltshe Schwartz (née Geier), Velvel Schwartz, Bashele Schwartz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס מאסטאוולאנסקי.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our best wishes. The Mostovlansky families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from the Mostovlansky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
Read the whole piece, as printed and in English
As printed, in Yiddishדער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזער מזל־טוב און פיל נהת דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט שרה, יוסף גאלדפארב און קינדער. דער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אנשל מאלסקי און פרוי. דער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אהרן מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזערע הארציקסטע ווונטשן משה פאמעראניעץ און פאמי ליע דער פאמיליע גאלדמאן צו דער חתונה פון זייער זון אונזער הארציקן מזל־טוב ירחמיאל זאוועלעווסקי און פאמיליע. אהרן! צו אייער חתונה מיט פרל' רבקה מינקאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן מאניע מאלי, לובע קוזשיוויצקי.
In English · Read by machineTo the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our mazel tov, and much joy to the young couple for a happy future. Sarah, Yosef Goldfarb and children.
To the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our best good wishes. Anshl Malsky and wife.
To the Goldman family, on the wedding of their son Aharon to Miss Rivka Minkovich, our heartiest wishes. Moshe Pomeranets and family.
To the Goldman family, on the wedding of their son, our hearty mazel tov. Yerachmiel Zavelevsky and family.
Aharon! On your wedding to Miss Rivka Minkovich, our best wishes. Manya Mali, Luba Kuzhivitsky.
Our title · written by computerWedding greetings to the Goldman family from several well-wishers
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Goldfarb, Yosef Goldfarb, Anshl Malsky, Moshe Pomeraniec, Yerachmiel Zavelevsky, Manya Mali, Luba Kuzhivitsky