← The Pruzaner Sztyme

Life in the paper · Birth

Birth to Asna Lubashitz and Pinchas Lubashitz

First in the paper 6 Elul 5698 · 2 September 1938

The date as printed
Reported in the issue of September 2, 1938

The people

Parent
Asna Lubashitz
אסנה ... ליובאשיץ
Parent
Pinchas Lubashitz
פנחס ליובאשיץ

In the paper

2 pieces in 1 issue

6 Elul 5698 2 September 1938

advertisement

As printed, in Yiddish
אונזערע קינדער אסנה און פנחס ליובאשיץ (ארץ־ישראל) צום געבורט פון זייער טעכטערל אונזער הארציקער מזל־טוב פיל נחת און א גרינגע דערציונג עלטערן, שוועסטער און ברודער ראגאטנער.

In English · Read by machine
To our children Asna and Pinchas Lubashitz (Land of Israel), on the birth of their little daughter:
Our heartfelt mazel tov, much joy and an easy upbringing.
Parents, sister and brother Rogatner.

Our title · written by computer
Birth greetings to Asna and Pinchas Lubashitz
Ad · Birth greeting

See it on the page of 2 September 1938
primary announcement

As printed, in Yiddish
לאסנה ולפנחס ליובושיץ להולדת בתם הבכורה ברכת מזל־טוב לבבית גדלוה בת־חיל וכובשת את הארץ! משפחות: ארז, ברסקי, גרינזברג (פה), מרים ויעקב שרייבמן (ורשה).

In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant
To Asna and Pinchas Lubashitz on the birth of their firstborn daughter, heartfelt mazel tov wishes. Raise her to be a woman of valour and a conqueror of the land!
The families: Erez, Brzeski, Grinzberg (here), Miriam and Yaakov Schreibman (Warsaw).

Our title · written by computer
To Asna and Pinchas Lubashitz on the birth of their firstborn daughter
Article

See it on the page of 2 September 1938