Engagement of Rachel Tuchmacher and Yehoshua Shuler
Engagement · · 1 Av 5698
The people
Bride
Rachel Tuchmacher
רחל טוכמאכער
Groom
Yehoshua Shuler
יהושע שולער
In the paper
10 pieces in 1 issue
,· 1 Av 5698
Engagement greetings to Rachel Tuchmacher and Yehoshua Shuler
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
אונזער ליבער שוועסטער און שוואגער טוכמאכער שערשעוו צו די תנאים פון אייער טאכטער רחל מיט ה' יהושע שולער אונזער הארציקן מזל טוב משה, שיינע־מנוחה און אסתרקע פעלמאן.
Machine translation
Rachel Tuchmacher (Sharashova) – Yehoshua Shuler (Kobryn). Engagement contract signed Tuesday 19.7.1938 in Sharashova.
Our dear sister and brother-in-law Tuchmacher, Sharashova: on the engagement of your daughter Rachel to Mr. Yehoshua Shuler, our heartfelt mazel tov. Moshe, Sheine-Menucha and Esterke Felman.
אונזערע פריינט טוכמאכער צו די תנאים פון אייער טאכטער רחל מיט ה' יהושע שולער אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע פאסמאניק, שלמה זייפזיך (שערשעוו), הערשל, גרשון, פיניע פינסקי און פאמ. ניויארק.
Machine translation, parts checked by an AI assistant
Rachel Tuchmacher (Sharashova) – Yehoshua Shuler (Kobryn). Engagement contract signed Tuesday 19.7.1938 in Sharashova.
Our friends Tuchmacher: on the engagement of your daughter Rachel to Mr. Yehoshua Shuler, our heartfelt mazel tov. The Posmanik family, Shlomo Zeysoykh (Sharashova), Hershel, Gershon, Pinye Pinsky and family, New York.
Greetings from Shlomo Zeifzikh, Hershel Pinsky, Gershon Pinsky, Pinye Pinsky
דער פאמיליע טוכמאכער צו די תנאים פון זייער טאכטער און שוועסטער רחל מיט ה' יהושע שולער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן מייטע שאפירא און פאמיליע.
Machine translation
To the Tuchmacher family, on the engagement of their daughter and sister Rachel to Mr. Yehoshua Shuler, our best wishes for happiness. Meite Shapiro and family.
דער פאמיליע טוכמאכער צו די תנאים פון זייער טאכטער און שוועסטער רחל מיט ה' יהושע שולער מיינע בעסטע גליק ווונטשן שיינדל טשעו עטשעווסקי (פרוזשאנע).
Machine translation, parts checked by an AI assistant
Rachel Tuchmacher (Sharashova) – Yehoshua Shuler (Kobryn). Engagement contract signed Tuesday 19.7.1938 in Sharashova.
To the Tuchmacher family, on the engagement of their daughter and sister Rachel to Mr. Yehoshua Shuler, my best wishes of happiness. Sheindl Cherechevsky (Pruzhany).
Engagement greetings from Kabizetsky and Kirzhner families
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע טוכמאכער צו די תנאים פון זייער טאכטער רחל מיט ה' יהושע שולער אונזער מזל טוב יעקב קאביזעצקי און פאמיליע, ישראל קירזשנער און פאמיליע שערשעוו.
Machine translation
Rachel Tuchmacher (Sharashova) – Yehoshua Shuler (Kobryn). Engagement contract signed Tuesday 19.7.1938 in Sharashova.
To the Tuchmacher family, on the engagement of their daughter Rachel to Mr. Yehoshua Shuler, our mazel tov. Yakov Kabizetsky and family, Yisrael Kirzhner and family, Sharashova.