← The Pruzaner Sztyme

Life in the paper · Birth

Birth to Yosef Budnibor

First in the paper 1 Av 5698 · 29 July 1938

The date as printed
Reported in the issue of July 29, 1938

The people

Baby
their son, not named in the paper
Parent
Yosef Budnibor
יוסף בודניבור

In the paper

1 piece in 1 issue

1 Av 5698 29 July 1938

advertisement

As printed, in Yiddish
לחברי היקריוסף בודניבורעיתו (בלחוה) ברכת מזל־טוב לבבית להולדת בנם בכורם גדלוהו וחנכוהו גבור חיל נאמן לעמנו וארצנו הנבנית פניה, אברהם ואלחנן לוין. פרוז'נה.

In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant
To my dear friends Yosef Budniv and his wife (in Lachwa), heartfelt mazel tov on the birth of their firstborn son.
Raise him and educate him to be a mighty, faithful hero for our people and our land being built.
Fania, Avraham and Elchanan Levin.
Pruzhany.

Our title · written by computer
Birth greetings to Yosef Budnibor and his wife
Ad · Birth greeting

Greetings from Fania Levin (née Yanovich), Avraham Levin, Elchanan Levin

See it on the page of 29 July 1938