Skip to content

Wedding of Dr. Roza Katz and Mgr. Moshe Perlstein

Date as printed: 4/7 1938

The people

In the paper

6 pieces in 2 issues

, 9 Tamuz 5698

  1. Wedding announcement: Dr. Roza Katz and Moshe Perlstein

    Advert · Announcement
    As printed, in Yiddish

    ד"ר ראזא קאץ (פינסק) מאג. משה פערלשטיי (פרוזשאנע) חתונה געהאט אין קאברין מאנטיק דעם 4/7 1938.

    Machine translation 

    Dr. Roza Katz (Pinsk) Mgr. Moshe Perlstein (Pruzhany) were married in Kobryn, Monday 4/7 1938.

    See it on the page of 8 July 1938

  2. Wedding greetings to the Perlstein family and Moshe

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין און משה'קען אונזער הארציקן מזל טוב יאנאוויטש בלאך און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Perlstein family and Moshe'ke, our heartiest mazel tov. Yanovich-Bloch and family.

    See it on the page of 8 July 1938

  3. Wedding greetings to Moshe

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    משה! צו דיין חתונה מיין מזל טוב יוסף שרייבמאן.

    Machine translation 

    Moshe! On your wedding, my mazel tov. Yosef Schreibman.

    Greetings from Yosef Schreibman

    See it on the page of 8 July 1938

, 16 Tamuz 5698

  1. Wedding greetings to Moshe Perlstein from Ita and Avraham Treger

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    משה! צו דיין חתונה מיט פרל' ד"ר ראזא קאט אונזערע בעסטע ווונטשן איטע, מגר. אברהם טרעגער.

    Machine translation 

    Moshe! On your wedding to Miss Dr. Roza Kat, our best wishes: Ita and Mgr. Avraham Treger.

    Greetings from Ite Treger (née Shapiro), Avraham Treger

    See it on the page of 15 July 1938

  2. Wedding greetings to Moshe Perlstein

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    משה! צו דיין חתונה מיט פרל' ד"ר ראזא קאט אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה, לייבל שאפירא, רייזל ניצבערג.

    Machine translation 

    Moshe! On your wedding to Miss Dr. Roza Kat, our best wishes: Dvora and Leibl Shapiro, Reizl Nitzberg.

    Greetings from Dvora Shapiro (née Nitzberg), Leibl Shapiro, Reizl Nitzberg

    See it on the page of 15 July 1938

  3. Wedding greetings to Moshe Perlstein from Mila Berger

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    מיין חבר אפל. משה פערלשטיין צו זיין חתונה מיט פרל' ד"ר ראזא קאט מיינע בעסטע ווונטשן מילע בערגער.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To my friend, trainee lawyer Moshe Perlstein, on his wedding to Miss Dr. Roza Kat, my best wishes: Mila Berger.

    Greetings from Mila Berger

    See it on the page of 15 July 1938

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.