Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Beile Kave (née Katz) and Yosef Kave

First in the paper 16 Tamuz 5698 ·

The date as printed
Reported in the issue of July 15, 1938

The people

In the paper

14 pieces in 2 issues

16 Tamuz 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערין ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאטער כץ (הי), שוועסטער, שוואגער און קינדער פינקלשטיין (בריסק), שוועסטער (א"י), בנימין כץ און פאמיליע (דראיטשן).

    In English · Read by machine

    Beila Katz (Pruzhany) – Yosef Kave (Brest), married in Brest on 10/7/1938.

    On the wedding of our dear daughter, sister and sister-in-law Beila to Mr. Yosef Kave, our best wishes for happiness: her father Katz (here); her sister, brother-in-law and children Finkelstein (Brest); her sister (Land of Israel); Binyamin Katz and family (Drohiczyn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beila Katz and Yosef Kave from her family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Binyamin Katz

    See it on the page of 15 July 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון און ברודער יוסף מיט פרל' ביילע כץ ווינטשן מיר פיל גליק עלטערן, ברודער און שוועסטער (בריסק).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear son and brother Yosef to Miss Beila Katz, we wish much happiness: his parents, brother and sister (Brest).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yosef Kave from his family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 15 July 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן יענטע גראטש און קינדער, בוניע פערלשטיין און קינדער (ירושלים).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear niece and cousin Beila to Mr. Yosef Kave, we wish a happy life together: Yente Gratsh and children; Bunia Perlstein and children (Jerusalem).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beila Katz and Yosef Kave

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yente Gratsh, Bunia Perlstein

    See it on the page of 15 July 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט רייכל, אליעזר פריצמאן און טעכטער, זלאטקע, מענדל כץ און קינדער (אמעריקע).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear niece and cousin Beila to Mr. Yosef Kave, we wish much happiness and contentment: Raichel and Eliezer Fritzman and daughters; Zlatke and Mendel Katz and children (America).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beila Katz and Yosef Kave

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Raichel Fritzman, Eliezer Fritzman, Zlatke Katz, Mendel Katz

    See it on the page of 15 July 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ביילע און יוסף! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן דעם פאטער פיל נחת פאמיליע שיינפירער.

    In English · Read by machine

    Beila and Yosef! On your wedding, our best wishes; to the father much joy. The Sheinfirer family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beila and Yosef from the Sheinfirer family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 15 July 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע הארציקסטע ווונטשן אליהו טאגמאן און פאמיליע, סאניע, זעליק טאגמאן.

    In English · Read by machine

    To the Katz family, on the wedding of their daughter Beila to Mr. Yosef Kave, our heartiest wishes: Eliyahu Tagman and family; Sonia and Zelig Tagman.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Katz family from the Tagman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eliyahu Tagman, Sonia Tagman (née Itigin), Zelig Tagman

    See it on the page of 15 July 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער קוזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע הארציקסטע ווונטשן דעם פאטער פיל נחת חנה, לייזער פערלשטיין און קינדער (הי), פערל, פייוול גיכמאן (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our cousin Beila to Mr. Yosef Kave, our heartiest wishes; to the father much joy: Chana and Leizer Perlstein and children (here); Perl and Feivel Gichman (Shereshev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beila Katz and Yosef Kave from cousins

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chana Perlstein (née Drogochinski), Leizer Perlstein, Perl Gichman (née Perlstein), Feivel Gichman

    See it on the page of 15 July 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער קוזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן דעם פאטער פיל נחת יענטע, משה גאלפערן און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our cousin Beila to Mr. Yosef Kave, our best wishes for happiness; to the father much joy: Yente and Moshe Galperin and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beila Katz and Yosef Kave from the Galperin family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yente Galperin, Moshe Galperin

    See it on the page of 15 July 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזער הארציקן מזל טוב נחום שרייבמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our friends the Katz family, on the wedding of their daughter Beila to Mr. Yosef Kave, our hearty mazel tov: Nachum Schreibman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Katz family from Nachum Schreibman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Nachum Schreibman

    See it on the page of 15 July 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן יעקב פערלשטיין און פאמיליע, ליבע, ישעיה פערלשטיין.

    In English · Read by machine

    Our friends the Katz family, on the wedding of their daughter Beila to Mr. Yosef Kave, our best wishes for happiness: Yaakov Perlstein and family; Libe and Yeshayahu Perlstein.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Katz family from the Perlstein family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yaakov Perlstein, Libe Perlstein (née Judewicz), Yeshayahu Perlstein

    See it on the page of 15 July 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזער הארציקן מזל טוב אברהם איטעלד און פאמיליע.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Katz family, on the wedding of their daughter Beila to Mr. Yosef Kave, our hearty mazel tov: Avraham Itteld and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Katz family from Avraham Itfeld

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Itteld

    See it on the page of 15 July 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ביילע! צו אייער חתונה מיט ה' יוסף קאווע אונזערע בעסטע ווונטשן אסתר, נישקע.

    In English · Read by machine

    Beila! On your wedding to Mr. Yosef Kave, our best wishes: Esther, Nishke.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Beila Katz from Esther and Nishke

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Esther, Nishke

    See it on the page of 15 July 1938

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לקרובינו משפחת כץ לנשואי בתם ברכת מזל טוב לבבית לזוג הצעיר עתיד מזהיר יוסף וצבי ניצברג ומשפחותיהם,

    In English · Read by machine

    To our relatives the Katz family, on the marriage of their daughter: a heartfelt mazel tov, and to the young couple a bright future.

    Yosef and Tzvi Nitzberg and their families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Katz family from the Nitzbergs

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef Nitzberg, Tzvi Nitzberg

    See it on the page of 15 July 1938

23 Tamuz 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער חברטע ביילע כץ צו איר חתונה מיטן ה' יוסף קאווע אונזערע חברשע ווונטשן פארטיי קאמיטעט און ארג., פרייהייט

    In English · Read by machine

    To Comrade Beile Katz, on her wedding to Mr. Yosef Kave: our comradely wishes. Party committee and org. Freiheit

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Comrade Beile Katz

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 22 July 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.