Birth to Leah

15 July 1938 , · 16 Tamuz 5698

1. Greetings on the birth of a grandchild in New York

   Advert · Birth greeting
   As printed, in Yiddish

   צום געבורט פון מיין טייערן אייניקל אין ניו־יארק היינטיקע וואך סדרה „בלק" וואס האט די ראשי תיבות „באטראכט ליבע קינדער" שיק איך מיין ברכה: „הרחמן הוא יברך אבי הילד ואמו לאה" וואס איז בגימטריה שנת תרצ"ה. בנימין ולאה ניצבערג.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   On the birth of my dear grandchild in New York, in this week of the Torah portion "Balak", whose initials stand for "Batrakht Libe Kinder" ("Look, dear children"), I send my blessing: "May the Merciful One bless the father of the child and its mother Leah", which in gematria is the year 5695 [sic]. Binyamin and Leah Nitzberg.

   See it on the page of 15 July 1938