Murder of Yisrael Satir

10 June 1938 , · 11 Sivan 5698

1. Primary announcement

   Jewish estate owner Satir murdered

   Article Subjects: Community affairs
   As printed, in Yiddish

   דערמארדעט דעם יידישן גוט־באזיצער סאטיר. דער רייכער יידישער גוט־באזיצער פון פאפעלעויע ישראל סאטיר, איז מיטוואך פרי ארויסגעפארן פון זיין גוט אין שטאט. אזייגער האלב צען ווען סאטיר האט שוין געהאט אפ געפארן אנדערהאלבן קילאמעטער פון הויף, האט פון וועלדל ביים וועג, א אומבאוווסטער פערזאן אריינגעשאסן צו אים 3 קוילן און אים שטערבלעך פארווונדעט אין גרויס יסורים איז סאטיר געשטארבן אין מיטן וועג. פאליציי פירט א שטרענגע אויספארשונג.

   Machine translation a

   Jewish estate owner Satir murdered. The wealthy Jewish estate owner of Popelevo, Yisrael Satir, set out on Wednesday morning from his estate to town. At half past nine, when Satir had already gone a kilometre and a half from the manor, an unknown person fired 3 bullets at him from a grove by the road and mortally wounded him. Satir died in great agony on the way. The police are conducting a rigorous investigation.

   See it on the page of 10 June 1938