We express our deepest sympathy to the founder and former chairman of our People's Bank in Sharashova, Mr. Yisrael Visoker, on the death of his father, Reb Betzalel, may he rest in peace. The management, council and staff of the People's Bank in Sharashova.
Death of Betzalel Visoker
Death · · 4 Sivan 5698
The people
- Person who died Betzalel Visoker
ר' בצלאל
In the paper
7 pieces in 1 issue
, 4 Sivan 5698
Condolence
Condolences to Yisrael Visoker from the Sharashova People’s Bank
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishדעם טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס דעם גרינדער און געוועזענעם פרעזעס פון אונזער פאלקס־באנק אין שערשעוו דעם ה' ישראל וויסאקער צוליבן טויט פון זיין פאטער ר' בצלאל נ. ע. פארוואלטונג, ראט און פערסאנאל פון פאלקס־באנק אין שערשעוו.
Machine translationCondolence
Condolences to Yisrael Visoker from the Sharashova free-loan fund
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishדעם טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס דע פרעזעס פון „הילפס־פאריין" און גמילות חסדים קאסע אין שערשעוו דעם ה' ישראל וויסאקער צוליבן טויט פון זיין פאטער ר' בצלאל נ. ע פארוואלטונג פון גמח' קאסע אין שערשעוו.
Machine translationWe express our deepest sympathy to the chairman of the "Aid Society" and free-loan (gemilut chasadim) fund in Sharashova, Mr. Yisrael Visoker, on the death of his father, Reb Betzalel, may he rest in peace. The management of the free-loan fund in Sharashova.
Condolence
Condolences to Yisrael Visoker from the Krugman family
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishאונזער פריינד ישראל וויסאקער צוליבן טויט פון אייער פאטער ר' בצלאלנ. ע. דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל פייגע, יתזקאל קרוגמאן און פאמיליע.
Machine translationOur friend Yisrael Visoker, on the death of your father, Reb Betzalel, may he rest in peace, we express our deepest sympathy. Feige, Yechezkel Krugman and family.
Condolence
Condolences to Yisrael Visoker from Y. Rotenberg
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishדעם ה' ישראל וויסאקער שערשעוו אין טרויער נאך זיין אומפארגעסלעכן פארשטארבענעם פאטער, דריקט אויס דעם טיפסטן מיטגעפיל י. ראטענבערג און פאמיליע שערשעוו.
Machine translationTo Mr. Yisrael Visoker, Sharashova, in mourning for his unforgettable late father, deepest sympathy is expressed by Y. Rotenberg and family, Sharashova.
Condolence
Condolences to the Visoker and Aronovich families
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס וייסאקער אראנאוויטש צוליבן טויט פון אייער פאטער ר' בצלאל נ. ע. זייט געטרייכט אין. איין גרויסן צער — חנה־שאשע, סארקע און שלום אראנאוויטש. שיינע און הערשל קאנטאראוויטש.
Machine translationThe Visoker and Aronovich families: on the death of your father, Reb Betzalel, may he rest in peace, be comforted in your great sorrow. Chana-Shashe, Sarke and Shalom Aronovich. Sheine and Hershl Kantorovich.
Condolence
Condolences to Yisrael Visoker and Leah Yanovich
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינד דעם ה' ישראל וויסאקע און לאה יאנאוויטש צולבן טויט פון זייער פאטער ר' בצלאלנ. ע. דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל בריינע, יוסף פאמעראניעץ, באבל, אהרן רוכאמעס שערשעוו.
Machine translationOur good friends Mr. Yisrael Visoker and Leah Yanovich, on the death of your father, Reb Betzalel, may he rest in peace, we express our deepest sympathy. Breine, Yosef Pomerantz, Babl, Aharon Ruchames, Sharashova.
Condolence
Condolences to Mr. Visoker from the Kiselev and Kleinerman families
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishמיר דריקן אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל דעם ה' וויסאקער צוליבן טויט פון אייער פאטער ר' בצלאל נ. ע. יזסף קיסעלעוו און פאמיליע, יעקב קליינערמאן און פאמיליע.
Machine translationWe express our deepest sympathy to Mr. Visoker on the death of your father, Reb Betzalel, may he rest in peace. Yosef Kiselev and family, Yaakov Kleinerman and family.