← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Birth

Birth to Golde Reznik (née Bamchel) and Alter Reznik

First in the paper 28 Nisan 5698 ·

The date as printed
22/4 1938

The people

In the paper

2 pieces in 1 issue

28 Nisan 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דאנקזאגונג. דער חשובער אקושערין רבקה קאפלאןיודעוויטש פאר איר איבערגעגע־ בענער און אויסערגעוויינלעכער גוטער בא־ האנדלונג ביים געבורט פין אונזער זונעלע אונזער הארציקן און אויפריכטיקסטן דאנק. גאלדע, אלטער רעזניק.

    In English · Read by machine

    Thanks. To the esteemed midwife Rivka Kaplan-Judewicz, for her devoted and extraordinarily good care at the birth of our little son, our heartfelt and most sincere thanks. Golde and Alter Reznik.

    Our title · written by computer

    Thanks to midwife Rivka Kaplan-Judewicz

    Ad · Thanks

    See it on the page of 29 April 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    גאלדע און אלטער רעזניק מעלדן וועגן געבורט פון זייער זונעלע פרייטיק דעם 22/4 1938 יאר.

    In English · Read by machine

    Golde and Alter Reznik announce the birth of their little son, Friday 22/4 1938.

    Our title · written by computer

    Birth announcement: son of Golde and Alter Reznik

    Ad · Announcement

    See it on the page of 29 April 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.