Skip to content

Wedding of Liza Pomeranets and Mordechai Heinoch

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 7 Nisan 5698

  1. Wedding greetings from the Kamenomaska-Markus families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    גראטולירע דער פאמיליע פאמעראניעץ דעם גרעסטן גליק פון וועלכן איין מענטש טרוימען קען זאל באגלייטן דעם וועג פון דער יונגער פאר. פאמיליעס קאמענאמאסקא־מארקוס (הי), יהודה מארקוס (חיפה).

    Machine translation 

    We congratulate the Pomeranets family. May the greatest happiness a person can dream of accompany the path of the young couple. The Kamenomaska-Markus families (here), Yehuda Markus (Haifa).

    Greetings from Yehuda Markus

    See it on the page of 8 April 1938

  2. Wedding greetings from the Beit Yaakov study house

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    ברכת מז"ט חמה ולבבית מגישים לכבוד ר' אליהו פומרניץ לרגלי נשואי בתו יהי דרכם בחיים צלחה בשם הגבאים ומתפללים דבה"מד בית יעקב גבאי דוד לייב מינקוביץ.

    Machine translation 

    Warm and heartfelt mazel tov is offered in honour of Reb Eliyahu Pomeranets on the marriage of his daughter. May their path in life be successful. On behalf of the gabbaim and worshippers of the Beit Yaakov study house, Gabbai David Leib Minkovitz.

    See it on the page of 8 April 1938

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.