Wedding of Leahke Shoshan and Chaim Grin

25 March 1938 , · 22 Adar II 5698

1. Wedding greetings to Leahke Shoshan and Chaim Grin from her family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער, שוועגערן און מומע לאה'קע מיט ה' חיים גרין אונזערע הארציקע ווונטשן און א בליענדע צוקונפט מוטער חיה שושן (נעווערלעאנס), דוד, גיטל און קינדער שושן (פרוזשאנע), יודל שושן און פרוי (נעווערלעאנס), דינע, געצל און קינדער לעוו (ארגענטינע), טייבל, שלום, שעפסל (נעווערלעאנס)

   Machine translation a

   Leahke Shoshan (America, New Orleans) – Chaim Grin, married in New Orleans (America) on 20/2/1938

   On the wedding of our dear daughter, sister, sister-in-law and aunt Leahke to Mr. Chaim Grin, our heartfelt wishes and a flourishing future: mother Chaya Shoshan (New Orleans); David, Gitl and children Shoshan (Pruzhany); Yudl Shoshan and wife (New Orleans); Dine, Getsl and children Lev (Argentina); Teybl, Shalom, Shepsl (New Orleans).

   See it on the page of 25 March 1938

2. Wedding greetings to David Shoshan from the Pruzhansky families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לידידנו מר דוד שושן שו"ב וש"ץ דפה ומשפחתו באמריקה לחתונת אחותם ובתה מרת לאה'קע עם מר חיים גרין אנו מברכים ברכת כז"ט לבבית ולזוג הצעיר עשר ואושר אפרים פרוזשאנסקי שו"ב ומשפהתו, יהודה לייב פרוזשאנסקי שו"ב ומשפחתו.

   Machine translation a

   To our friend Mr. David Shoshan, ritual slaughterer and cantor of our town, and his family in America, on the wedding of their sister and daughter Mrs. Leahke to Mr. Chaim Grin, we offer a heartfelt mazel tov, and to the young couple wealth and happiness. Efraim Pruzhansky, ritual slaughterer, and family; Yehuda Leyb Pruzhansky, ritual slaughterer, and family.

   Greetings from Efraim-Michl Pruzhansky, Yehuda Leib Pruzhansky

   See it on the page of 25 March 1938

3. Wedding greetings to the Shoshan family from Breyne Yanovich

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע שושן צו דער חתונה פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן לאה'קע מיט ה' חיים גרין אונזער הארציקן מזל־טוב בריינע יאנאוויטש און קינדער.

   Machine translation a

   To the Shoshan family, on the wedding of their daughter, sister and sister-in-law Leahke to Mr. Chaim Grin, our heartfelt mazel tov. Breyne Yanovich and children.

   Greetings from Breine Yanovich

   See it on the page of 25 March 1938