Michle and David Kantorowicz! On the birth of your daughter we wish you a heartfelt mazel tov and an easy upbringing; to the grandmother much nachas. Feitshe, Eliyahu Rosochowski, Rachtshe, Yitzchak, Lahle Klenicki (here), Zalman (Eretz Israel).
Birth to Michle Kantorowicz and David Kantorowicz
First in the paper 15 Adar II 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of March 18, 1938
The people
- Baby
- Parent David Kantorowicz
דוד קאנטאראוויטש
- Parent Michle Kantorowicz
מיכלע
In the paper
3 pieces in 1 issue
15 Adar II 5698
advertisement
As printed, in Yiddishמיכלע און דוד קאנטאראוויטש צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר אייך א הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת פייטשע, אליהו ראסאכאווסקי, ראכטשע, יצחק, לאהלע קלעניצקי (הי), זלמן (א"י).
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Michle and David Kantorowicz
Ad · Birth greetingGreetings from Eliyahu Rosochowski, Rachtshe Klenitsky, Yitzchak Klenitsky, Leahle Klenitsky, Zalman, Feitshe Rosochowski
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קלעניצקי צום געבורט פון זייער אייניקל און פלימעניצע אונזער מזל־טוב! די עלטערן מיכלע און דוד —א גרינגע דערציונג ווינטשט די פאמיליע זיידמאן.
In English · Read by machineTo the Klenicki family, on the birth of their granddaughter and niece, our mazel tov! To the parents Michle and David — an easy upbringing, wishes the Seidman family.
Our title · written by computerBirth greetings to the Klenicki family
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמיכלע און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת שלמה סאפירשטיין און פאמיליע.
In English · Read by machineMichle and David! On the birth of your daughter we wish an easy upbringing; to the grandmother much nachas. Shlomo Sapirstein and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Michle and David
Ad · Birth greetingGreetings from Shlomo Sapirstein