Skip to content

Wedding of Henia Goldberg and David Schwartzman

The people

  • Groom
    David Schwartzman

    דוד שווארצמאן

  • Bride
    Henia Goldberg

    העניע

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 8 Adar II 5698

  1. Wedding greetings to Henia Goldberg and David Schwartzman

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    העניע! צו דיין חתונה מיטן ה' דוד שווארצמאן אונזערע חברישע גליק ווונטשן פונדערווייטנס דער פאמיליע גאלדבערג הי פיל נחת שיינע, רחל, שרה, פערל, גרשין, משה, יצחק (הי), טוביה וווארשע).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Henia! On your wedding to Mr. David Schwartzman, our comradely good wishes from afar; to the Goldberg family here, much joy. Sheine, Rachel, Sarah, Perl, Gershon, Moshe, Yitzchak (here), Tuvia (Warsaw).

    Greetings from Sheine, Rachel, Sarah, Perl, Gershon, Moshe, Yitzchak, Tuvia

    See it on the page of 11 March 1938

  2. Wedding greetings to Henia Goldberg and David Schwartzman

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    העניע גאלדבערג צו דיין חתונה מיט ה' דוד שווארצמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן ישראל שלאפמאן און פאמיליע, עקיבא בלאכער און פאמיליע.

    Machine translation 

    Henia Goldberg, on your wedding to Mr. David Schwartzman, our best wishes. Yisrael Schlafman and family, Akiva Blacher and family.

    Greetings from Yisrael Shlafman, Akiva Blacher

    See it on the page of 11 March 1938

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.