Death of the child of David and Rachel Kaplan

11 March 1938 , · 8 Adar II 5698

1. Condolence

   Condolences to David and Rachel Kaplan

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער קוזין און קוזינע דוד און רחל קאפלאן און דער גאנצער פאמיליע דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער קינד נעמט צו אונזער טרייסט שיינע, יוסף קאנעל און קינדער

   Machine translation a

   To our cousins David and Rachel Kaplan and the whole family we express our deepest sympathy on the untimely death of their child. Accept our consolation. Sheine and Yosef Kanel and children

   See it on the page of 11 March 1938

2. Condolence

   Condolences to David and Rachel Kaplan

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער קוזין און קוזינע דוד און רחל קאפלאן צוליבן פריצייטיקן טויט פוז אייער זונעלע אונזער טיפסטן מיטגעפיל חנה. זלמן פאזניאק און קינדער

   Machine translation a

   To our cousins David and Rachel Kaplan, on the untimely death of your little son, our deepest sympathy. Chana and Zalman Pozniak and children

   See it on the page of 11 March 1938

3. Condolence

   Condolences to David and Rachel Kaplan

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער קוזין און קוזינע דוד און רחל קאפלאן צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זונעלע זייט געטרייסט אין אייער צער אייער צער איז אונזער צער דאבקע, שלמה ראנאוויטש

   Machine translation a

   To our cousins David and Rachel Kaplan, on the untimely death of their little son: be consoled in your grief; your grief is our grief. Dobke and Shlomo Ranovich

   See it on the page of 11 March 1938

4. Condolence

   Condolences to David and Rachel Kaplan

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אונזער קוזין און קוזינע דוד און רחל קאפלא: צוליבן פריצייטיקן טויט פון אייער זונעלע אונזער טיפסטן מיטגעפיל לייזער קאנטאר און קינדער (הי) פריידקע, בייניש קראסנער (ארגע.)

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To our cousins David and Rachel Kaplan, on the untimely death of your little son, our deepest sympathy. Leizer Kantor and children (here), Freydke and Beinish Krasner (Argentina).

   See it on the page of 11 March 1938