Death of Chana Baumritter

21 January 1938 , · 19 Shevat 5698

1. Primary announcement

   Death notice: Chana Baumritter

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   אין טיפן טרויער מעלרן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטע אומפארגעסלעכער מוטער און באבע חנה באאומריטער וועלכע איז געשטארבן נאך קוראע און שווערע ליידן מיטוואך דעם 12.1 אין עלטער פון 76 יאר אין טרויער פארבליבענע: טאכטער, שנור, איידדים און אייניקלעך.

   Machine translation a

   In deep mourning we announce the death of our dearly beloved, unforgettable mother and grandmother Chana Baumritter who died after short and grave suffering on Wednesday the 12.1 at the age of 76. The mourners: daughter, daughter-in-law, sons-in-law and grandchildren.

   See it on the page of 21 January 1938

2. Condolence

   Condolences to the Gewirtz-Baumritter family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גווירץ באאומריטטער צוליבן טויט פון אייער מוטער זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער שיינע באלמוט, בערל לעבערשטיין און פאמיליע

   Machine translation a

   To the Gewirtz and Baumritter family: on the death of your mother, be comforted in your great sorrow. Shaine Balmut, Berl Leberstein and family

   See it on the page of 21 January 1938

3. Condolence

   Condolences from the Waldshan family

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   משפחת גווירץ באאומריטער את השתתפותנו העמוקה בצערכם הרב לרגלי מות אמכם היקרה חנה הרינו מביעים: המקום ינחם אתכם! יואל, ריבה ובני ביתם ולדשן.

   Machine translation a

   To the Gewirtz and Baumritter family: we express our deep sympathy in your great sorrow on the death of your dear mother Chana. May God comfort you! Yoel, Riva and household Waldshan.

   See it on the page of 21 January 1938

4. Condolence

   Condolences from Yaakov Kivelman

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גווירץ צוליבן טויט פון אייער הייסגעליבטער מוטער חנה באאומריטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל יעקכ קיועלמאן און פאמיליע

   Machine translation a

   To the Gewirtz family: on the death of your beloved mother Chana Baumritter we express our deepest sympathy. Yaakov Kivelman and family

   See it on the page of 21 January 1938

5. Condolence

   Condolences from the Aronovich families

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גווירץ צוליבן טויט פון אייער מוטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל שלום אראנאוויטש אין פאמיליע, ראיבן אראנאוויטש און פאמיליע

   Machine translation a

   To the Gewirtz family: on the death of your mother, our deepest sympathy. Shalom Aronovich and family, Reuven Aronovich and family

   See it on the page of 21 January 1938

6. Condolence

   Condolences from Krugman and Pomeranets

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   די פאמיליעס גווירץ און פ. באאימריטער ציליבן טויט פון זייער הייסגעליבטער מוטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל יחזקאל קרוגמאן און פאמיליע, יוסף און בריינע פאמעראניעץ

   Machine translation a

   To the Gewirtz and F. Baumritter families: on the death of their beloved mother we express our deepest sympathy. Yechezkel Krugman and family, Yosef and Breine Pomeranets

   See it on the page of 21 January 1938

7. Condolence

   Condolences from Vinograd and Lifshitz

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גיוירץ באאומריטטער צוליבן טויט פון אייער מוטער זייט געטרייסט אין אייער צער ישראל ווינאגראד און פאמיליע, בענדעט ליפשיץ און פאמיליע

   Machine translation a

   To the Gewirtz and Baumritter family: on the death of your mother, be comforted in your sorrow. Yisrael Vinograd and family, Bendet Lifshitz and family

   See it on the page of 21 January 1938

8. Condolence

   Condolences from Sini and Leshchinski

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גווירץ צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטער מוטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע סיני, שרה אסתר לעשטשינסקי

   Machine translation a

   To the Gewirtz family: on the death of their beloved mother we express our deepest sympathy. The Sini family, Sarah Esther Leshchinski

   See it on the page of 21 January 1938

9. Condolence

   Condolences from Gelershtein and Nitsberg

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   אינזערע גוטע פריינט גווירץ און באאומריטער צוליבן טויט פון אייער ניט פארגעסלעכער מוטער דריקן מיר אויס אונזערע מיטגעפילן זלמן געלערשטיין און פרוי, פאמיליע ניצבערג.

   Machine translation a

   Our good friends Gewirtz and Baumritter: on the death of your unforgettable mother we express our sympathy. Zalman Gelershtein and wife, the Nitsberg family.

   See it on the page of 21 January 1938

10. Condolence

    Condolences from Koziol and Maletski-Shtifzon

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גווירץ צוליבן טויט פין אייער מוטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל מיכאל קאזיאל און פאמיליע, פאמיליעס מאלעצקי שטיפזאן

    Machine translation a

    To the Gewirtz family: on the death of your mother, our deepest sympathy. Michael Koziol and family, the Maletski-Shtifzon families

    See it on the page of 21 January 1938

11. Condolence

    Condolences from the Shamash family

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גווירץ באאומריטטער צוליבן טויט פון זייער מוטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל בערל, עלקע און טאכטערקע שמש.

    Machine translation a

    To the Gewirtz and Baumritter family: on the death of their mother we express our deepest sympathy. Berl, Elke and daughter Shamash.

    See it on the page of 21 January 1938

12. Condolence

    Condolences from the Kantorovich families

    Death notice · Condolence
    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גויירץ און פ. באא מריטטער צוליבן טויט פון זייער מוטער זייט געטרייסט אין אייער צער ראובן, כאשקע קאנטאראוויטש און פאמיליע, יצחק, אסתר קאוטאראוויטש און פעמיליע

    Machine translation a

    To the Gewirtz and F. Baumritter families: on the death of their mother, be comforted in your sorrow. Reuven, Chashke Kantorovich and family, Yitzchak, Esther Kantorovich and family

    See it on the page of 21 January 1938