Pruzhany Chronicles
Menu

Wedding of Chana Garber and Getzel Verkhalevsky

Wedding · · 12 Shevat 5698

The people

In the paper

7 pieces in 2 issues

, 12 Shevat 5698

  1. Wedding greetings to Chana Garber and Getzel Verkhalevsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע געשעפט פריינט פאמיליע גארבער צו דער חתונה פון זייער טאכטער חנה מיט ה' געצל ווערכאלעווסקי אונזער הארציקן מזל טוב פירמע זיידמאן.

    Machine translation 

    To our business friends the Garber family, on the wedding of their daughter Chana to Mr. Getzel Verkhalevsky, our heartfelt mazel tov. The Zeidman firm.

    See it on the page of 14 January 1938

  2. Wedding greetings to the Garber family from the Kagan and Rudnik families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארבער צו דער חתונה פון זייער טאכטער חנה מיט ה' געצל ווערכאלעווסקי אונזער הארציקן כזל טוב פאמיליעס קאגאן רודניק.

    Machine translation 

    To the Garber family, on the wedding of their daughter Chana to Mr. Getzel Werchalewski, our hearty mazel tov. The Kagan and Rudnik families.

    See it on the page of 14 January 1938

  3. Wedding greetings to the Garber family from Avraham Zakheim

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארבער צו דער חתונה פון זייער טאכטער חנה אונזער הארציקן מזל טוב אברהם זאקהיים און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Garber family, on the wedding of their daughter Chana, our hearty mazel tov. Avraham Zakheim and family.

    Greetings from Avraham Zakheim

    See it on the page of 14 January 1938

  4. Wedding greetings to the Garber family from Gershon Garber

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גארבער צו דער חתונה פון זייער טאכטער חנה מיט ה' געצל ווערכאלעווסקי אונזער הארציקן מזל טוב גרשון גארבער און פאמיליע.

    Machine translation 

    To our friends the Garber family, on the wedding of their daughter Chana to Mr. Getzel Werchalewski, our hearty mazel tov. Gershon Garber and family.

    Greetings from Gershon Garber

    See it on the page of 14 January 1938

  5. Wedding greetings to the Garber and Goldberg families from Efraim Pruzhanski

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גארבער גאלדבערג צו דער חתונה פין זייער טאכטער און שוועסטער חנה מיט ה' געצל ווערכאלעווסקי אונזער מזל טוב אפרים פרוזשאיסקי שו"ב און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Garber and Goldberg families, on the wedding of their daughter and sister Chana to Mr. Getzel Werchalewski, our mazel tov. Efraim Pruzhanski, shochet, and family.

    Greetings from Efraim-Michl Pruzhansky

    See it on the page of 14 January 1938

, 19 Shevat 5698

  1. Wedding greetings to Chana Garber and Getzel Verchalevski

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמ־ליע גארבער צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער חנה מיט ה' געצל ווערכאלעווסקי מיין הארציקן מזל־טוב הערשל מוראווסקי.

    Machine translation 

    To the Garber family on the wedding of their daughter and sister Chana to Mr. Getzel Verchalevski, my heartfelt mazel tov. Hershel Moravski.

    Greetings from Hershel Moravski

    See it on the page of 21 January 1938

  2. Wedding greetings from Zavl Zavelevski

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארבער צו דער חתינה פון זייער טאכטער חנה מיט ה' געצל ווערכאלעווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן זאוול זאוועלעויסקי אין פאמיליע

    Machine translation 

    To the Garber family on the wedding of their daughter Chana to Mr. Getzel Verchalevski, our best wishes. Zavl Zavelevski and family

    Greetings from Zavel Zavelevsky

    See it on the page of 21 January 1938

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.