Life in the paper · Birth

Birth to Yente Tabachnik and Shlomo-Avigdor Tabachnik

First in the paper 13 Tevet 5698 · 17 December 1937

The date as printed
9/12 1937

The people

Baby
their son, not named in the paper
Parent
Shlomo-Avigdor Tabachnik
שלמה=אביגדור טאַבאטשניק
Parent
Yente Tabachnik
יענטע

In the paper

3 pieces in 1 issue

13 Tevet 5698 17 December 1937

advertisement

As printed, in Yiddish
יענטע און שלמה=אביגדור טאַבאטשניק מעלדן וועגן געבורט פון זייער זונעלע דאנערשטיק דעם 9/12 1937 יאר.

In English · Read by machine
Yente and Shlomo-Avigdor Tabachnik announce the birth of their little son on Thursday, 9/12/1937.

Our title · written by computer
Birth announcement: son of Yente and Shlomo-Avigdor Tabachnik
Ad · Birth greeting

See it on the page of 17 December 1937
advertisement

As printed, in Yiddish
יענטע און שלמה אביגדיר! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג שמאי גרינבערג און פאמיליע.

In English · Read by machine
Yente and Shlomo-Avigdor! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Shamai Grinberg and family.

Our title · written by computer
Birth greetings to Yente and Shlomo-Avigdor Tabachnik
Ad · Birth greeting

Greetings from Shamai Grinberg

See it on the page of 17 December 1937
advertisement

As printed, in Yiddish
יענטע און שלמה אביגדור! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל־טוב שלמה טאדרעסאוויטש און פאמיליע.

In English · Read by machine
Yente and Shlomo-Avigdor! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov. Shlomo Todresovich and family.

Our title · written by computer
Birth greetings to Yente and Shlomo-Avigdor Tabachnik
Ad · Birth greeting

Greetings from Shlomo Todresovich

See it on the page of 17 December 1937