Tamara and Avremel! On your engagement, our best wishes. To the Abramovich family, much joy. Chaim Goldberg and family.
Engagement of Tamara Horowitz and Avraham Shevelevich
Engagement · · 24 Heshvan 5698
The people
- Groom Avraham Shevelevich
אברהמל
- Bride Tamara Horowitz
טאמארע
In the paper
4 pieces in 2 issues
, 24 Heshvan 5698
-
Engagement greetings to Tamara and Avraham
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צו אייערע תנאים אונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע אבראמאוויטש פיל נחת חיים גאלדבערג און פאמיליע.
Machine translationGreetings from Chaim Goldberg
-
Engagement greetings to Tamara and Avraham
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishתמרה און אברהמל! צו אייערע תנאים אונזערע חברישע ווונטשן עטל, פייגל, שבע, פאניע, רחל, ישראל און זאבה'לע וויינער (א"י).
Machine translationTamara and Avremel! On your engagement, our friendly wishes. Etl, Feigl, Sheva, Fanya, Rachel, Yisrael and Zavele Weiner (Land of Israel).
Greetings from Etl, Feigl, Sheva, Fanya, Rachel Weiner (née Pruzhansky), Yisrael Weiner, Zeev Weiner
-
Engagement greetings to Tamara Horowitz and Avraham Shevelevich
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס זאקהיים(ראזשענאי) אבראמאוויטש (פרוזשאנע) צו די תנאים פון זייער אייניקל און פלימעניצע פרל' טאמארע הורוויץ מיט ה' אברהם שעוועלעוויטש ווינטשן מיר זיי פיל גליק פעשקע, אפרים און קינדערלעך שו"ב דפ"ה רחל, ישראל וזאבה'לע וויינער (בנימינה), ישעיהו (פה), איטקע פישמאן (אנטאפאליע).
Machine translationTo the families Sakheim (Rozhany) and Abramovich (Pruzhany), on the engagement of their granddaughter and niece Miss Tamara Horowitz to Mr. Avraham Shevelevich, we wish them much happiness. Peshke, Efraim and children, shochet and bodek here; Rachel, Yisrael and Zavele Weiner (Binyamina); Yeshayahu (here); Itke Fishman (Antopol).
Greetings from Rachel Weiner (née Pruzhansky), Yisrael Weiner, Zeev Weiner, Pesha Pruzhansky, Efraim-Michl Pruzhansky, Yehoshua Pruzhansky, Itke Fishman
, 1 Kislev 5698
-
Engagement greetings to Tamara and Avraham
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishטאמארע און אברהמל! צו אייערע תנאים מיינע בעסטע ווונטשן אפרים גייער.
Machine translationTamara and Avremel! On your engagement, my best wishes. Ephraim Geier.
Greetings from Ephraim Geier