To the secretary of TOZ, Manya Berestovitsky, on the death of her grandfather Alter Fein, our sympathy. The board of "TOZ".
Death of Alter Fein
First in the paper 3 Heshvan 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of October 8, 1937
The people
- Person who died Alter Fein
אלתר פיין
In the paper
15 pieces in 2 issues
3 Heshvan 5698
condolence
As printed, in Yiddishסעקרעטארן פון טאז מאניע בערעסטאוויצקי צום טויט פון איר זיידן אל תר פיין אונזער מיטגעפיל פארוואלטונג פון „טאז".
In English · Read by machineOur title · written by computerCondolences to TOZ secretary Manya Berestovitsky
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס בערעסטאוויצקי פיין צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלתר אונזער טיפסטן מיטגעפיל בריינע, שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע
In English · Read by machineTo the Berestovitsky and Fein families, on the death of their father and grandfather Alter, our deepest sympathy. Breyne and Simcha Abramovich and family.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky and Fein families from the Abramovich family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס בערעסטאוויצקי פיין רובינשטיין צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער מיין טיפסטן מיטגעפיל עטל קאדישעוויטש.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky, Fein and Rubinstein families, on the death of their father and grandfather Alter, my deepest sympathy. Etel Kadishevich.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky, Fein and Rubinstein families from Etel Kadishevich
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בערעסטאוויצקי צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער אונזער מיטגעפיל אין אייער גרויסן צער משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky family, on the death of their father and grandfather Alter, our sympathy in your great grief. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky family from Moshe Makransky
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בערעסטאוויצקי צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס קליינערמאן־גרינזבערג.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky family, on the death of their father and grandfather, our deepest sympathy. The Kleinerman and Grinzberg families.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky family from the Kleinerman and Grinzberg families
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס בערעסטאוויצקי פיין צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע זיידמאן.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky and Fein families, on the death of their father and grandfather Alter, our deepest sympathy. The Zeidman family.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky and Fein families from the Zeidman family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בערעסטאוויצקי צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אונזער טיפסטן מיטגעסיל פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky family, on the death of their father and grandfather, our deepest sympathy. Fanya and Avraham Seletsky.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky family from Fanya and Avraham Seletsky
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס בערעסטאוויצקי פיין צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל שרה בן־ציון ראווניצקי און קינדער, רישע ראווניצקי.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky and Fein families, on the death of their father and grandfather Alter, our deepest sympathy. Sara and Ben-Zion Rovnitsky and children, Rishe Rovnitsky.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky and Fein families from the Rovnitsky family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס בערעסטאוויצקי פיין צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער אונזער מיטגעפיל און טרייסט פאמיליעס פרוזשאנסקי־גאלמאן.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky and Fein families, on the death of their father and grandfather Alter, our sympathy and consolation. The Pruzhansky and Galman families.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky and Fein families from the Pruzhansky and Galman families
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishהרינו משתתפין בצערן של משפחות פיין וברסטוביצקי למות עליהן האב והסב הישיש ר' אלתר פיין ז"ל משפחות תייקין, ארז, ברסקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantWe share in the grief of the Fein and Brestovitsky families on the death of their aged father and grandfather Reb Alter Fein, of blessed memory. The Chaikin, Erez and Brzeski families.
Our title · written by computerCondolences to the Fein and Brestovitsky families from the Chaikin, Erez and Brzeski families
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס בערעסטאוויצקי פיין רובינשטיין צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער אונזער מיטגעפיל און טרייסט ביילע כץ און קינדער.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky, Fein and Rubinstein families, on the death of their father and grandfather Alter, our sympathy and consolation. Beile Katz and children.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky, Fein and Rubinstein families from Beile Katz
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס בערעסטאוויצקי פיין צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע ראגאטנער (הי), אסיה, פנחס ליובאשיץ (תל־אביב).
In English · Read by machineTo the Berestovitsky and Fein families, on the death of their father and grandfather Alter, our deepest sympathy. The Rogatner family (here), Asya and Pinchas Lyubashitz (Tel Aviv).
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky and Fein families from the Rogatner and Lyubashitz families
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בערעסטאוויצקי צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע מיין טיפסטן מיטגעפיל שלמה פאמעראניעץ.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky family, on the death of their father and grandfather, my deepest sympathy. Shlomo Pomeranets.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky family from Shlomo Pomeranets
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishידידיני — שכנינו משפחות ברסטוביצקי פיין בצערכם הגדול על הלקח מכן עטרת ראשכן — אנו אתכן. משפחת לוין.
In English · Read by machineOur friends and neighbours, the Berestovitsky and Fein families: in your great grief at the taking from you of the crown of your head — we are with you. The Levin family.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky and Fein families from the Levin family
Death notice · Condolence
10 Heshvan 5698
condolence
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בערעסטאוויצקי צוליבן טויט פון זייער פאטער און זיידע אלטער ז"ל מיין טיפסטן מיטגעפיל טריינע יאנאוויטש.
In English · Read by machineTo the Berestovitsky family, on the death of their father and grandfather Alter, of blessed memory, my deepest sympathy. Traine Yanovitz.
Our title · written by computerCondolences to the Berestovitsky family
Death notice · Condolence