Wedding of Sheina Wolowelski and Velvel Charsel

1 October 1937 , · 26 Tishri 5698

1. Wedding announcement: Sheina Wolowelski and Zeev Chersel

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   שיינה וולובלסקית זאב חרסל (פרוז'ני)(דרוהיצ'ין־פול.) נשואים ביליסטוק ביום א' ערב סוכות 1937 19/9.

   Machine translation a

   Sheina Wolowelski (Pruzhany) Zeev Chersel (Drohiczyn Poleski)

   Married

   Bialystok, Sunday, eve of Sukkot 1937, 19/9.

   See it on the page of 1 October 1937

2. Wedding greetings to Sheina from her family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לנשואי בתנו ואחותנו שיינה את מר זאב חרסל אנו מאחלים שפע ברכות ורב נחת ההורים, האחיות והאחים.

   Machine translation a

   On the marriage of our daughter and sister Sheina to Mr. Zeev Chersel we wish abundant blessings and much joy.

   The parents, sisters and brothers.

   See it on the page of 1 October 1937

3. Wedding greetings to Zeev from his family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לנשואי בני, אחינו ודודננו זא ב עם מרת שיינה וולובלסקי אנו מברכים ברכת מזל־טוב לבבית ושפע ברכות האב (דרוהיצ'ין־פול.), אחות ודודנים טננבוים (קוברין).

   Machine translation a

   On the marriage of my son, our brother and cousin Zeev to Miss Sheina Wolowelski we offer heartfelt mazel tov wishes and abundant blessings.

   The father (Drohiczyn Poleski), sister and cousins Tenenbaum (Kobryn).

   See it on the page of 1 October 1937

4. Wedding greetings to the Volovelsky family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער שוועסטער און שוואגער וואלאוועלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' וועלוול חרסל אונזער מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק רבקה, זיסקע ספעקטאר און קינדער.

   Machine translation a

   Our sister and brother-in-law Volovelsky, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Velvel Charsel, our mazel tov; to the young couple much happiness. Rivka and Ziske Spektor and children.

   Greetings from Rivka Spektor, Ziske Spektor

   See it on the page of 1 October 1937

5. Wedding greetings to the Volovelsky family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע וואלאוועלסקי צו דער חתונה פון זייער כאכטער שיינע מיט ה' וועלוול חרסל אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע אייזנער.

   Machine translation a

   Our friends the Volovelsky family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Velvel Charsel, our heartfelt mazel tov. The Eisner family.

   See it on the page of 1 October 1937

6. Wedding greetings to the Volovelski family from Moshe Makransky and wife

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע וואלאוועלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' וועלוול חרסל אונזער הארציקן מזל־טוב משה מאקראנסקי און פרוי.

   Machine translation a

   To the Volovelski family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Velvel Chersel, our heartfelt mazel tov. Moshe Makransky and wife.

   Greetings from Moshe Makransky

   See it on the page of 1 October 1937

7. Primary announcement

   Wedding greetings to the Volovelski family from Sarah-Minke and Baruch Pomeraniec

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע וואלאוועלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' וועלוול חרסל אונזער מזל־טוב די עלטערן אפיל נחת שרה־מינקע, ברוך פאמעראניעץ.

   Machine translation a

   To the Volovelski family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Velvel Chersel, our mazel tov. Much joy to the parents. Sarah-Minke, Baruch Pomeraniec.

   See it on the page of 1 October 1937

8. Primary announcement

   Wedding greetings to the Volovelski family from the Sapir family

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע וואלאוועלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' וועלוול חרסל אונזערע האציקסטע ווונטשן כאנטשע, ישעיהו סאפיר און קינדער.

   Machine translation a

   To the Volovelski family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Velvel Chersel, our most heartfelt wishes. Chantshe, Yeshayahu Sapir and children.

   See it on the page of 1 October 1937

9. Primary announcement

   Wedding greetings to the Volovelski family from Beltshe and Velvel Schwartz

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע וואלאוועלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' וועלוול חרסל אונזער הארציקן מזל טוב בעלטשע, וועלוול שווארץ.

   Machine translation a

   To the Volovelski family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Velvel Chersel, our heartfelt mazel tov. Beltshe, Velvel Schwartz.

   See it on the page of 1 October 1937

10. Primary announcement

    Wedding greetings to the Volovelski family from Pesha and Yisrael Krutzel

    Article
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע וואלאוועלסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' וועלוול חרסל אונזער הארציקן מזל טוב פעשע, ישראל קרוצעל.

    Machine translation a

    To the Volovelski family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Velvel Chersel, our heartfelt mazel tov. Pesha, Yisrael Krutzel.

    See it on the page of 1 October 1937

11. Wedding greetings to Sheine Volovelsky and Zeev Charsel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    לחתונת שיינה וולובלסקית עם זאב חרסל אחולים לבביים להורים רב נחת מאחלת: זהבה יאקביצקית.

    Machine translation a

    On the wedding of Sheine Volovelsky to Zeev Charsel, heartfelt wishes; to the parents much joy. Wishing: Zehava Yakubitsky.

    Greetings from Zehava Yakubitsky

    See it on the page of 1 October 1937