Rachama and Shmai Grinberg announce the birth of their little son on Tuesday, 10 Tishrei, Yom Kippur, 15.9.1937.
Birth to Rachama and Shamai Grinberg
First in the paper 12 Tishri 5698 ·
The date as printed
י' תשרי 15.9 1937
The people
- Baby
- Parent Rachama
רחמה
- Parent Shamai Grinberg
שמאי גרינבערג
In the paper
8 pieces in 1 issue
12 Tishri 5698
advertisement
As printed, in Yiddishרחמה און שמאי גרינבּערג מעלדן וועגן געבורט פון זייער זונעלע דינסטיק י' תשרי יום־כפור דעם 15.9 1937 יאר.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth announcement: son of Rachama and Shmai Grinberg
Ad · Announcementadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע ליבע קינדער, ברודער און שוועסטער רחמה און שמאי צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב א גרינגע דערציונג און פיל נחת עלטערן צעמאכאוויטש און פאמיליע (שערשעוו), פאטער לייב גרינבערג (אמעריקע), שוועסטער, שוואגער כמעלניצקי (פארזעווע), ברידער שוועסטער (אמעריקע), ברודער שוועגערן (א"י), שוועסטער, שוואגער סאלניצע (שערשעוו).
In English · Read by machineOur dear children, brother and sister Rachama and Shmai, on the birth of your little son we wish you a heartfelt mazel tov, an easy upbringing and much nachas. Parents Tsemakhovich and family (Shereshev), father Leib Grinberg (America), sister and brother-in-law Chmielnicki (Porozovo), brothers and sisters (America), brother and sisters-in-law (Eretz Israel), sister and brother-in-law Solnitse (Shereshev).
Our title · written by computerBirth greetings to Rachama and Shmai from their family
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט רחמה און שמאי! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג בריינע, שמחה אבראמאויטש און פאמוליע.
In English · Read by machineOur friends Rachama and Shmai! On the birth of your little son we wish you a heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Breine and Simcha Abramovich and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachama and Shmai from Breine and Simcha Abramovich
Ad · Birth greetingGreetings from Breine Abramovich, Simcha Abramovich
advertisement
As printed, in Yiddishרחמה און שמאי! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזערע בעסטע ווונטשן זלאטע, מ. ב. מרדכי טאבאטשניק.
In English · Read by machineRachama and Shmai! On the birth of your little son, our best wishes. Zlate, M. B., Mordechai Tabachnik.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachama and Shmai from Zlate, M. B. and Mordechai Tabachnik
Ad · Birth greetingGreetings from Zlate Tabachnik, Moshe-Binyamin Tabachnik, Mordechai Tabachnik
advertisement
As printed, in Yiddishרחמה און שמאי! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג פאמיליעס לעווין, זאבלאעקי, טאבאטשניק.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantRachama and Shmai! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. The Lewin, Zablotski and Tabachnik families.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachama and Shmai from the Lewin, Zabludski and Tabachnik families
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט רחמה און שמאי! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב אליהו טאגמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineOur friends Rachama and Shmai! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov. Eliyahu Tagman and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachama and Shmai from Eliyahu Tagman
Ad · Birth greetingGreetings from Eliyahu Tagman
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט רחמה און שמאי! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג ליבע, אנשל מאלסקי.
In English · Read by machineOur friends Rachama and Shamai! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Liba, Anshel Malski.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachama and Shamai
Ad · Birth greetingGreetings from Liba Malski, Anshel Malski
advertisement
As printed, in Yiddishרחמה און שמאי! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א הערצלעכן מזל טוב און א גרינגע דערציונג לייזער מאקראנסקי און פאמיליע.
In English · Read by machineRachama and Shamai! On the birth of your little son we wish a hearty mazel tov and an easy upbringing. Leizer Makransky and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachama and Shamai
Ad · Birth greetingGreetings from Leizer Makransky