Skip to content

Birth of a daughter in the Rosochowski family

In the paper

3 pieces in 1 issue

, 12 Tishri 5698

  1. Birth greetings to the Rosochowski-Pomeraniec families from Beile Katz

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס ראסאכאווסקי־פאמעראניעץ צום געבורט פון זייער טעכטערל, אייניקל און פלימעניצע אונזער הארציקן מזל טוב ביילע כץ און קינדער.

    Machine translation 

    To the Rosochowski-Pomeraniec families, on the birth of their little daughter, granddaughter and niece, our heartfelt mazel tov. Beile Katz and children.

    Greetings from Beile Katz

    See it on the page of 17 September 1937

  2. Primary announcement

    Birth greetings to the Rosochowski family from Sheindel Zdzitowski

    Article
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראסאכאווסקי צום געבורט פון זייער טעכטערל, אייניקל און פלימעניצע מיינע בעסטע ווונטשן שיינדל זדזיטאווסקי.

    Machine translation 

    To the Rosochowski family, on the birth of their little daughter, granddaughter and niece, my best wishes. Sheindel Zdzitowski.

    See it on the page of 17 September 1937

  3. Primary announcement

    Birth greetings to the Rosochowski family from Alte Zamochowski

    Article
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראסאכאווסקי צום געבורט פון זייער טעכטערל, אייניקל און פלימעניצע אונזערע הארציקסטע ברכות אלטע זאמוכאווסקי און קינדער.

    Machine translation 

    To the Rosochowski family, on the birth of their little daughter, granddaughter and niece, our warmest blessings. Alte Zamochowski and children.

    See it on the page of 17 September 1937

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.