First in the paper 29 Elul 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 5, 1937
גוצ'ה
נחום
3 pieces in 1 issue
advertisement
גוצ'ה ונחום! להולדת בנכם בכורכם — גדלוהו לבן נאמן לעמו ולארצו לסבתא ולסב רב נחת יוסף, זליק, חיה ויצחק קליינרמן, פניה, יוסף וחנה'לע גרינזברג (פה), ריבה, שאול ומשה'לע בובלצקי (איבצביץ).
Gutshe and Nachum!
On the birth of your firstborn son: raise him to be a son faithful to his people and his land. Much joy to the grandmother and grandfather.
Yosef, Zelik, Chaya and Yitzchak Kleinerman; Fanya, Yosef and Chanale Grinzberg (here); Riva, Shaul and Moishele Bublatzky (Ivatsevichi).
Birth greetings to Gutshe and Nachum
Ad · Birth greetingadvertisement
לבנינו היקרים גוטשע ונחים להולדת בנם בכורם אנו מאחלים שתשבעו מבנכם נחת מלא חפנים. לקראת השנה החדשה אנו מברכים שנת אושר ועושר. ההורים, אחיות וגיס (פרוז'ני), אחות, אח וגיסה (א"י), סבתה, דודות ודוד ומשפחתם (א"י).
To our dear children Gutshe and Nachum: on the birth of their firstborn son we wish that you may have joy from your son in full measure. On the approach of the new year we wish you a year of happiness and wealth. The parents, sisters and brother-in-law (Pruzhany), sister, brother and sister-in-law (Land of Israel), grandmother, aunts and uncle and their families (Land of Israel).
Birth greetings to Gutshe and Nachum from their family
Ad · Birth greetingadvertisement
גוצ'ה ונחום! להולדת בנם בכורם ברכת מזל־טוב לאחותנו וגיסנו כהן רב נחת פנחס גרינזברג ורעיתו.
Gutshe and Nachum! On the birth of their firstborn son, mazel tov to our sister and brother-in-law Cohen. Much joy. Pinchas Grinzberg and wife.
Birth greetings to Gutshe and Nachum from Pinchas Grinzberg
Ad · Birth greeting