In the paper 22 pieces in 1 issue
27 August 1937 , · 20 Elul 5697 Primary announcement
Mourning Moshe Segal: Betar command and nest in Pruzhany
Death notice · Death announcement As printed, in Hebrew עטופי צער ויגון קודר אנו עומדים כפופי־ראש על קברו הרענן של אחינו משה סגל
שנקטף בדמי ימיו, בשנת ה 16 לחייו אור ליום ה' יט' אלול תרצ"ז (26/8 1937.
המפקדה וקן בית"ר בפרוז'ני.
Machine translation a
a A computer turned the Hebrew into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
Wrapped in grief and dark sorrow, we stand with bowed heads at the fresh grave of our brother Moshe Segal, who was cut down in the prime of his life, in the 16th year of his life, on the eve of Thursday, 19 Elul 5697 (26/8/1937).
The Command and the Betar Nest in Pruzhany.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from the Krutzel families
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון און אייניקל משה
אונזער טיפ סטן מיטגעפיל אין אייער גרויסן צער פאמיליעס קרוצעל.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son and grandson Moshe: our deepest sympathy in your great grief. The Krutzel families.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from the Ha-Yarden platoon of Betar
Death notice · Condolence As printed, in Hebrew למשפחת סגל למותו הטרגי של בנם ואחיהם משה סגל בהמשכת מלחמתו מלחמתנו תמצאו נחומים פלוגת „הירדן" ע"י בית"ר וההברים
Machine translation a
a A computer turned the Hebrew into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the tragic death of their son and brother Moshe Segal: may you find consolation in continuing his struggle, our struggle. The "Ha-Yarden" platoon of Betar and the members.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from the Spektor families
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish אונזער גוטע פריינט פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון און אייניקל משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים־יודל ספעקטאר און פאמיליע.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To our good friends the Segal family, on the untimely death of their son and grandson Moshe: our deepest sympathy. Shmuel Spektor and family, Chaim-Yudel Spektor and family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Yisrael-Aharon Feitelevich
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה אונזער מיטגעפיל און טרייסט ישראל־אהרן פייטעלעוויטש און זון.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our sympathy and consolation. Yisrael-Aharon Feitelevich and son.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Lahke and Meir Kaganovich
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל לאהקע, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our deepest sympathy. Lahke and Meir Kaganovich and children.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Henye Breidbard
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל העניע בריידבארד און קינדער.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our deepest sympathy. Henye Breidbard and children.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Avraham-Yitzchak Goldberg
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה אונזער טרייסט און מיטגעפיל אברהם־יצחק גאלדבערג און פאמיליע.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our consolation and sympathy. Avraham-Yitzchak Goldberg and family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from the Kaplan-Judewicz families
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish אונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע סגל צוליבן טויט פון זייער יונג פארשטארבענעם זון משה זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער פאמיליעס קאפלאן־יודעוויטש.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
Our deepest sympathy to the Segal family on the death of their son Moshe, who died young. Be consoled in your great grief. The Kaplan-Judewicz families.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Moshe Yanovich
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל. צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה יאנאוויטש און פאמיליע.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our deepest sympathy. Moshe Yanovich and family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Motl Beizer
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון און אייניקל משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל אין אייער צער מאטל בייזער און פאמיליע
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son and grandson Moshe: our deepest sympathy in your grief. Motl Beizer and family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Moshe Makransky
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון און אייניקל משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה מאקראנסקי און פרוי.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son and grandson Moshe: our deepest sympathy. Moshe Makransky and wife.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from David Pomeraniec and Sarah and Shlomo Poretsky
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה זייט געטרייסט אין אייער צער דוד פאמעראניעץ און פאמיליע. שרה, שלמה פארעצקי
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: be consoled in your grief. David Pomeraniec and family. Sarah and Shlomo Poretsky.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Meir Chaikin
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish אונזער מיטגעפיל דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה כאיר כייקין און פאמיליע.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
Our sympathy to the Segal family on the untimely death of their son Moshe. Meir Chaikin and family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Feivel Golubovich
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן ט.יט פון זייער זון משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל פייוול גאלובאוויטש און פאמיליע.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our deepest sympathy. Feivel Golubovich and family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Rachel and Meir Karashinsky
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה אונזער מיטגעפיל און כרייסט רחל, מאיר קאראשינסקי.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our sympathy and consolation. Rachel and Meir Karashinsky.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Yitzchak Katz
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish דער פאמיליע סגל צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון משה אונזער טיפסטן מיטגעפיל יצחק כץ און פאמיליע.
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the untimely death of their son Moshe: our deepest sympathy. Yitzchak Katz and family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to Shlomo Segal and family from Avraham Levin
Death notice · Condolence As printed, in Hebrew למר סגל שלמה ומשפחתו למות עליו בנו משה — נחומים לאחים סגל ומשפחפם נטת תנחימים אברהם לוין ומשפחתו.
Machine translation a
a A computer turned the Hebrew into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To Mr. Shlomo Segal and his family, on the death of his son Moshe; consolation to the Segal brothers and their family. We extend condolences. Avraham Levin and his family.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to the Segal family from Dov and Natan
Death notice · Condolence As printed, in Hebrew למשפחת סגל למות עליהם בנם ואחים משה נטף תנחומים דב, נתן.
Machine translation a
a A computer turned the Hebrew into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
To the Segal family, on the death of their son and brother Moshe: we extend condolences. Dov, Natan.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to comrade Yitzchak from Aharon Eisenstein
Death notice · Condolence As printed, in Hebrew חבר יצחק למותו הטרגי של אחיך מ. סגל נטף תנחומים אהרן אייזנשטיין.
Machine translation a
a A computer turned the Hebrew into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
Comrade Yitzchak, on the tragic death of your brother M. Segal: we extend condolences. Aharon Eisenstein.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to brothers Dov and Yitzchak from Z. Kleinerman and Ts. Schwartz
Death notice · Condolence As printed, in Hebrew אחים דב ויצחק! למות אחיכם מ שה במלחמתכם לטובת המדינה העברית על שני גדות הירדן תמצאו נחומים ז. קליינרמן, צ. שברץ.
Machine translation a
a A computer turned the Hebrew into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
Brothers Dov and Yitzchak! On the death of your brother Moshe, may you find consolation in your struggle for the Hebrew state on both banks of the Jordan. Z. Kleinerman, Ts. Schwartz.
See it on the page of 27 August 1937
Condolence
Condolences to comrade Isaac from Chaim Katz and Leibl Zuckerman
Death notice · Condolence As printed, in Yiddish חבר איזאק! צוליבן פריצייטיקן טויט פון דיין ברודער משה אונזער חברשן מיטגעפיל חיים כץ, לייבל צוקערמאן
Machine translation a
a A computer turned the Yiddish into text and translated it into English. No person has checked it yet, so a word, a name or a date may be wrong.
Comrade Isaac! On the untimely death of your brother Moshe: our comradely sympathy. Chaim Katz, Leibl Zuckerman.
See it on the page of 27 August 1937
A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no
person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.