Death of Tsivia-Leah Kashnik

13 August 1937 , · 6 Elul 5697

1. Primary announcement

   Death notice: Tsivia-Leah Kashnik

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Yiddish

   אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער אומפאַרגעסלעכער טרייעד מוטער און באבּע קאשניק צביה־לאה וועלכע איז נאך לאנגע און שווערע ליידן געשטארבן אק פרוזשאנע זונטיק א' אלול (1937 8 8) אין עלטער פון 72 יאר און איז געקומען צו אייביקע רו מאנטיק ב' אלול (1937 8 9) אין טרויער פארבליבענע: טאכטער און אייניקלעך בלאך (פרוזשאנע), זון און אייניקלעך קאשנ־ק (תל־אביב), זין, שניר און אייניקלעך קאשניק (ארגענטינע), ברודער, שוועגערן און קינדער קאפעלושניק (תל־אביב), פלימעניקעס (סימיאטיטש).

   Machine translation a

   In deep mourning we announce the death of our unforgettable, devoted mother and grandmother Tsivia-Leah Kashnik, who after long and severe suffering died in Pruzhany on Sunday 1 Elul (8.8.1937) at the age of 72, and was brought to eternal rest on Monday 2 Elul (9.8.1937).

   The mourners: daughter and grandchildren Bloch (Pruzhany), son and grandchildren Kashnik (Tel Aviv), sons, daughters-in-law and grandchildren Kashnik (Argentina), brother, sister-in-law and children Kapelushnik (Tel Aviv), nephews and nieces (Siemiatycze).

   See it on the page of 13 August 1937

2. Condolence

   Condolences to the Bloch family from the Kagan and Rudnik families

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע בלאך צוליבן טויט פון זייער מוטער און באבע אונזער מיטגעפיל און טרייסט פאמיליעס קאגאן־רודניק.

   Machine translation a

   To the Bloch family on the death of their mother and grandmother, our sympathy and consolation. The Kagan-Rudnik families.

   See it on the page of 13 August 1937

3. Condolence

   Condolences to the Bloch family from Meite Shapiro and Naftali Reznik

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע בלאך צוליבן טויט פון זייער מוטער און באבע אונזער טיפסטן מיטגעפיל מייטע שאפירא און קינדעד, גפתלי רעזניק און פאמיליע

   Machine translation a

   To the Bloch family on the death of their mother and grandmother, our deepest sympathy. Meite Shapiro and children, Naftali Reznik and family.

   See it on the page of 13 August 1937