To our son, brother and uncle Reuven, on his wedding to Miss Rivka Shaynes, our heartfelt mazel tov and best wishes. Father, the Kobizetsky brothers, Sukhopol; brother Yaakov Meir Kobizetsky and family (Szereszow).
Wedding of Reuven Kabizetsky and Rivka Shaynes
First in the paper 29 Av 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of August 6, 1937
The people
- Groom Reuven Kabizetsky
ראובן קאביזעצקי
- Bride Rivka Shaynes
רבקה שיינעס
In the paper
2 pieces in 1 issue
29 Av 5697
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער זון ברודער און פעטער ראובן צו זיין חתונה מיט פרל' רבקה שיינעס אונזער הארציקן מזל־טוב און בעסטע גליק ווונטשן פאטער, ברידער קאביזעצקי סוכאפאל, ברודער יעקב מאיר קאביזעצקי און פאמיליע (שערשעוו).
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Reuven Kobizetsky and Rivka Shaynes
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קאביזעצקי צו דער חתינה פון זייער זון ברודער און שוואגער ראובן מיט פרל' רבקה שיינעס אונזערע בעסטע ווונטשן כאצקל קרנגמאן און פאמיליע, איציק קאנטאראוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Kobizetsky family, on the wedding of their son, brother and brother-in-law Reuven to Miss Rivka Shaynes, our best wishes. Chatzkel Krugman and family, Itzik Kantorowicz and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Reuven Kobizetsky and Rivka Shaynes
Ad · Wedding greetingGreetings from Yechezkel Krugman, Yitzchak Kantorovich