On the wedding of our cousin Rivka Sheines (Tevli) with Reuven Kabizetzki, Pruzhany, we wish a heartfelt mazel tov. Sarah, Yosef Goldfarb and children, Esther-Gitl Perkal and daughter.
Wedding of Rivka Sheines and Reuven Kabizetsky
First in the paper 22 Av 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of July 30, 1937
The people
- Groom Reuven Kabizetsky
ראובן קאביזעצקי
- Bride Rivka Sheines
רבקה שיינעס
In the paper
3 pieces in 1 issue
22 Av 5697
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע רבקה שיינעס (טעוולי) מיט ראובן קאביזעצקי פרוזשאני ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שרה יוסף גאלדפארב און קינדער, אסתר־גיטל פערקאל און טאכטער.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Rivka Sheines and Reuven Kabizetzki
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Goldfarb, Yosef Goldfarb, Esther-Gitl Perkal
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע רבקה שיינעס מיט ראובן קאביזעצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דשם פאטער פיל נחת בריינע לייזער מיליקאווסקי סעלץ, שלמה, גבריאל, מאיר, שיינעס ניו־יארק.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOn the wedding of our cousin Rivka Sheines with Reuven Kabizetzki we wish a heartfelt mazel tov, and much joy to the father. Breine, Leizer [unclear]ilikovsky, Seltz; Shlomo, Gavriel, Meir Sheines, New York.
Our title · written by computerWedding greetings to Rivka Sheines and Reuven Kabizetzki
Ad · Wedding greetingGreetings from Breine Milikovsky, Leizer Milikovsky, Shlomo Sheines, Gavriel Sheines, Meir Sheines
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער פלימיעניק, קוזין ראובן מיט פרל' רבקה שיינעס אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת אליעזר זלאטניק און פאמיליע, מאיר זלאטניק און פאמיליע, לאהקע, מיכל ניצבערג ניו־יארק), שיינע מילכיקער און קינדער פרוזשאנע.
In English · Read by machineOn the wedding of our nephew and cousin Reuven with Miss Rivka Sheines, our best wishes, and much joy to the parents. Eliezer Zlotnik and family, Meir Zlotnik and family, Lahke, Michl Nitzberg (New York), Sheine Milchiker and children, Pruzhany.
Our title · written by computerWedding greetings to Reuven and Rivka Sheines
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliezer Zlotnik, Meir Zlotnik, Leah Nitzberg, Michl Nitzberg, Sheine Milchiker