To the Rudnitsky family, on the engagement of their son Itche to Miss Zelda Pitkowski: our best wishes and much joy. Fania, Avraham Seletsky.
Engagement of Itche Rudnitsky and Zelda Pitkowski
First in the paper 23 Tamuz 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of July 2, 1937
The people
- Groom Itche Rudnitsky
איטשע רודניצקי
- Bride Zelda Pitkowski
זעלדע פיטקאווסקי
In the paper
6 pieces in 1 issue
23 Tamuz 5697
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רודניצקי צו די תנאים פון זייער זון איטשע מיט פרל' זעלדע פיטקאווסקי אונזערע בעסטע וווגטשן און פיל נחת פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement greetings to Itche Rudnitsky and Zelda Pitkowski
Ad · Engagement greetingGreetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishכאשע! צו די חנאים פון דיין ברודער איטשע מיט פרל' זעלדע פיטקאווסקי אונזערע חברישע ווונטשן טייבל, ליבע, דארע.
In English · Read by machineChashe! On the engagement of your brother Itche to Miss Zelda Pitkowski
our friendly wishes, Teibel, Liba, Dora.
Our title · written by computerEngagement greetings to Chashe on her brother Itche's engagement to Zelda Pitkowski
Ad · Engagement greetingGreetings from Liba, Dora, Teibl
advertisement
As printed, in Yiddishאיטשע! צו דיינע תנאים מיט פרל' זעלדע פיטקאווסקי מיינע בעסטע ווונטשן אפרים גייער.
In English · Read by machineItche! On your engagement to Miss Zelda Pitkowski, my best wishes, Efraim Geier.
Our title · written by computerEngagement greetings to Itche and Zelda Pitkowski
Ad · Engagement greetingGreetings from Ephraim Geier
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רודניצקי צו די תנאים פון זייער זון איטשע מיט פרל' זעלדע פיטקאווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב אברהם איטעלד און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Rudnitsky family, on the engagement of their son Itche to Miss Zelda Pitkowski, our heartfelt mazel tov. Avraham Iteld and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Rudnitsky family
Ad · Engagement greetingGreetings from Avraham Itteld
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רודניצקי צו די תנאים פון זייער זון איטשע מיט פרל' זעלדע פיטקאווסקי אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע זיידמאן.
In English · Read by machineTo the Rudnitsky family, on the engagement of their son Itche to Miss Zelda Pitkowski, our heartfelt mazel tov. The Zeidman family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Rudnitsky family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאיטשע! צו דיינע תנאים מיט פרל' זעלדע פיטקאווסקי מיינע ווונטשן משה אייזנער.
In English · Read by machineItche! On your engagement to Miss Zelda Pitkowski, my wishes. Moshe Eisner.
Our title · written by computerEngagement greetings to Itche Rudnitsky
Ad · Engagement greetingGreetings from Moshe Eisner