Skip to content

Engagement of Pesel Rosenshein and Mordechai Friedlander

The people

  • Groom
    Mordechai Friedlander

    מרדכי פרידלענדער

  • Bride
    Pesel Rosenshein

    פעסל ראזענשיין

In the paper

2 pieces in 2 issues

, 16 Tamuz 5697

  1. To the Rosenshein family, from Pesha and Yisrael Krutzel

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראזענשיין צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל אונזער הארציקן מזל־טוב פעשע, ישראל קרוצעל.

    Machine translation 

    To the Rosenshein family on the engagement of their daughter Pesel, our heartfelt mazel tov. Pesha, Yisrael Krutzel.

    Greetings from Pesha Krutzel (née Eisner), Yisrael Krutzel

    See it on the page of 25 June 1937

, 23 Tamuz 5697

  1. Engagement greetings to Pesl Rosenstein and Mordechai Friedlander

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ראזענשיין אונזער הארציקער מזל־טוב צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' מרדכי פרידלענדער פאמיליע ברעסטאוויצקי.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our friends the Rosenshein family: our heartfelt mazel tov on the engagement of their daughter Pesl to Mr. Mordechai Friedlander. The Brestowicki family.

    See it on the page of 2 July 1937

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.