Engagement of Pesel Rosenshein and Mordechai Fridenberg

25 June 1937 , · 16 Tamuz 5697

1. Engagement: Pesel Rosenshein and Mordechai Fridenberg

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   פעסל ראזענשיין (פרוזשאנע) מרדכי פרידענבּערג (בערעזע) תנאים געשריבן זונטיק דעם 20.6 1937 יאר אין פרוזשאנע.

   Machine translation a

   Pesel Rosenshein (Pruzhany) Mordechai Fridenberg (Bereza) engagement contract signed Sunday 20/6/1937 in Pruzhany.

   See it on the page of 25 June 1937

2. On the engagement of our daughter and sister Pesel, from her family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו די תנאים פון אונזער טאכטער און שוועסטער פעסל מיט ה' מרדכי פרידענבערג ווינטשן מיר זיי פיל גליק און צופרידנהייט עלטערן, ברודער (הי), שוועסטער, שוואגער און קינד (ארגענטינע), שוועסטער, שוואגער און קינד (א"י).

   Machine translation a

   On the engagement of our daughter and sister Pesel with Mr. Mordechai Fridenberg, we wish them much happiness and contentment. Parents, brother (here), sister, brother-in-law and child (Argentina), sister, brother-in-law and child (Land of Israel).

   See it on the page of 25 June 1937

3. To the Rosenshein family, from the Grossman family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע ראזענשיין צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' מרדכי פרידענבערג אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע גראסמאן (הי), קינדער (ארגענטינע).

   Machine translation a

   To the Rosenshein family on the engagement of their daughter Pesel with Mr. Mordechai Fridenberg, our heartfelt mazel tov. The Grossman family (here), children (Argentina).

   See it on the page of 25 June 1937

4. To our friends the Rosenshein family, from the Eisner family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונוערע פריינט פאמיליע ראזענשיין צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' מרדכי פרידענבערג אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליע אייזנער.

   Machine translation a

   To our friends the Rosenshein family on the engagement of their daughter Pesel with Mr. Mordechai Fridenberg, our most heartfelt wishes. The Eisner family.

   See it on the page of 25 June 1937

5. To our friends the Rosenshein family, from Breine and Simcha Abramovich

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע ראזענשיין צו די תנאים פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' מרדכי פרידענבערג אונזער הארציקן מזל־טוב בריינע, שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our friends the Rosenshein family on the engagement of their daughter Pesel with Mr. Mordechai Fridenberg, our heartfelt mazel tov. Breine, Simcha Abramovich and family.

   Greetings from Breine Abramovich, Simcha Abramovich

   See it on the page of 25 June 1937