Malka and David Eisenstein announce the birth of their little daughter on Thursday 24.6.1937 in Pruzhany.
Birth to Malka Eisenstein and David Eisenstein
First in the paper 16 Tamuz 5697 ·
The date as printed
24.6 1937
The people
- Baby
- Parent David Eisenstein
דוד אייזענשטיין
- Parent Malka Eisenstein
מלכה אייזענשטיין
In the paper
8 pieces in 1 issue
16 Tamuz 5697
advertisement
As printed, in Yiddishמלכה און דוד אייזענשטיי מעלדן וועגן געבורט פון זייער טעכטערל דאנערשטיק דעם 24.6 1937 יאר אין פרוזשאנע
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth announcement: daughter of Malka and David Eisenstein
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער ברודער און שוועגערן מלכה און דוד צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער מזל טוב און א גרינגע דערציונג רייכל, כעמיע אייזענשטיין און קינדער (קאמיעניעץ ליט.).
In English · Read by machineOur brother and sister-in-law Malka and David, on the birth of your little daughter, our mazel tov and an easy upbringing. Rachel, Chemia Eisenstein and children (Kamieniec Litewski).
Our title · written by computerBirth greetings to Malka and David Eisenstein from Rachel and Chemia Eisenstein
Ad · Birth greetingGreetings from Rachel Eisenstein, Chemia Eisenstein
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער ברודער און שוועגערן מלכא און דוד צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג שרה, זיסקע פרידמאן און קינדער (בריסק).
In English · Read by machineOur brother and sister-in-law Malka and David, on the birth of your little daughter we wish you an easy upbringing. Sara, Ziske Friedman and children (Brest).
Our title · written by computerBirth greetings to Malka and David Eisenstein from Sara and Ziske Friedman
Ad · Birth greetingGreetings from Sara Friedman, Ziske Friedman
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערד גוטע פריינט מלכה און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג און פיל נחת שרה, יוסף גאלדפארב און קינדער.
In English · Read by machineOur good friends Malka and David! On the birth of your little daughter we wish you an easy upbringing and much joy. Sara, Yosef Goldfarb and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Malka and David from Sara and Yosef Goldfarb
Ad · Birth greetingGreetings from Sarah Goldfarb, Yosef Goldfarb
advertisement
As printed, in Yiddishמלכה און דוד אייזענשטיין צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער מזל טוב און א גרינגע דערציונג משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machineMalka and David Eisenstein, on the birth of your little daughter, our mazel tov and an easy upbringing. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerBirth greetings to Malka and David Eisenstein from Moshe Makransky and wife
Ad · Birth greetingGreetings from Moshe Makransky
advertisement
As printed, in Yiddishמלכה און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליעס סעלעצקי־פיינביר.
In English · Read by machineMalka and David! On the birth of your little daughter we wish you a hearty mazel tov. The Seletsky and Feinbir families.
Our title · written by computerBirth greetings to Malka and David from the Seletsky and Feinbir families
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמלכה און דוד צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער מזל טוב און א גרינגע דערציונג אברחם איטעלד און פאמיליע.
In English · Read by machineMalka and David, on the birth of your little daughter, our mazel tov and an easy upbringing. Avraham Itteld and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Malka and David from Avraham Itteld and family
Ad · Birth greetingGreetings from Avraham Itteld
advertisement
As printed, in Yiddishמלכה און דוד! צום געבורט פון זייער טעכטערל אונזער מזל טוב צבי ניצבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineMalka and David! On the birth of your little daughter, our mazel tov. Tzvi Nitzberg and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Malka and David from Tzvi Nitzberg and family
Ad · Birth greetingGreetings from Tzvi Nitzberg