Gitl and Avraham Golman announce the birth of their little son Sunday, 30/5/1937, in Warsaw.
Birth to Gitl Golman (née Pruzhansky) and Avraham Golman
First in the paper 25 Sivan 5697 ·
The date as printed
30/5 1937
The people
- Parent Avraham Golman
אברהם גאלמאן
- Baby
- Parent Gitl Golman (née Pruzhansky)
גיטל גאלמאן
In the paper
5 pieces in 1 issue
25 Sivan 5697
advertisement
As printed, in Yiddishגיטל און אברהם גאלמאן מעלדן וועגן געבורט פון זייערזונעלע זונטיק דעם 30/5 1937 יאר אין ווארשע.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth announcement: son of Gitl and Avraham Golman
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלקרובינו היקרים גיטל ואברהם גולמן ברכת מזל־טוב נאמנה להולדת הבן גדלוהו בן־יקיר ונאמן לעמנו ולארצנו חנה־רבקה שרייבמן, משפחת נסונובסקי (נס ציונה), משפחת גלמן (שכונת בורוכוב), מרים ויעקב שרייבמן (ורשה).
In English · Read by machineTo our dear relatives Gitl and Avraham Golman, a faithful mazel tov on the birth of a son. Raise him to be a dear son, faithful to our people and our land. Chana-Rivka Shreibman, the Nesonovsky family (Ness Ziona), the Gelman family (Borochov Quarter), Miriam and Yaakov Shreibman (Warsaw).
Our title · written by computerBirth greetings to Gitl and Avraham Golman from relatives
Ad · Birth greetingGreetings from Chana-Rivka Schreibman, Miriam Schreibman, Yaakov Schreibman
advertisement
As printed, in Yiddishגיטל אין אברהם גאלמאן! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער מזל טוב און א גרינגע דערציונג פאמיליעס גארדאן איידעלמאן.
In English · Read by machineGitl and Avraham Golman! On the birth of your little son, our mazel tov and an easy upbringing. Gordon and Eidelman families.
Our title · written by computerBirth greetings to Gitl and Avraham Golman from the Gordon and Eidelman families
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishגיטל און אברהם! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג פעשע, ישראל קרוצעל
In English · Read by machineGitl and Avraham! On the birth of your little son we wish you an easy upbringing. Pesha and Yisrael Krutsel
Our title · written by computerBirth greetings to Gitl and Avraham
Ad · Birth greetingGreetings from Pesha Krutzel (née Eisner), Yisrael Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishגיטל און אברהם! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג דער באבע מיטן זיידן פיל נחת טייבל, ניסל קריצעל.
In English · Read by machineGitl and Avraham! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing; to the grandmother and grandfather much joy. Taybl and Nisl Krutsel.
Our title · written by computerBirth greetings to Gitl and Avraham
Ad · Birth greetingGreetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel