To our committee member, Comrade Chana Geyer, and wife: on the birth of your little son, our heartfelt blessings. Raise him in the spirit of the working Land of Israel. Poale Zion committee and organisation, League for the Working Land of Israel, council and branch of HaOved, Freiheit committee and organisation.
Birth to Chona Geier and Rachel Geier (née Reshes)
First in the paper 28 Nisan 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of April 9, 1937
The people
- Parent Chona Geier
חנא גייער
- Baby
- Parent Rachel Geier (née Reshes)
רחל גייער
In the paper
13 pieces in 2 issues
28 Nisan 5697
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער קאמיטעט מיטגליד חבר חנא גייער און פרוי צום געבורט פון אייער זונעלע אונזערע הארציקע ברכות דערציט אים אין גייסט פון ארבעטענדן א"י פועלי־ציון קאמיטעט און ארגאניזאציע, ליגע פארן ארבעטנדן א"י, ועד און סניף העובד, פרייהייט קאמיטעט און ארגאניזאציע.
In English · Read by machineOur title · written by computerLabour Zionist greetings to Chana Geyer on the birth of a son
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishחנא און רחל מזל טוב אייך צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר אייך א גרינגע דערציונג חנטשע, שייקע סאפיר און קינדער.
In English · Read by machineChana and Rachel, mazel tov to you on the birth of your little son. We wish you an easy upbringing. Chantshe, Shaike Sapir and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Chana and Rachel from the Sapir family
Ad · Birth greetingGreetings from Chantshe Sapir, Shaike Sapir
advertisement
As printed, in Yiddishלחברנו לדעה חנא גייאר ברכת מזל־טוב להולדת הבכור ספירשטיין זאב ולוין אברהם.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our comrade in outlook Chona Geier, mazel tov blessings on the birth of the firstborn. Zeev Sapirstein and Avraham Levin.
Our title · written by computerGreetings to Chana Geyer on the birth of his firstborn
Ad · Birth greetingGreetings from Zeev Sapirstein, Avraham Levin
advertisement
As printed, in Yiddishחנא און רחל צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר אייך א גרינגע דערציונג דעם זיידן מיט דער באבע פיל נחת בנימין איידעלמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineChana and Rachel, on the birth of your little son we wish you an easy upbringing, and the grandfather and grandmother much joy. Binyamin Eidelman and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Chana and Rachel from Binyamin Eidelman
Ad · Birth greetingGreetings from Binyamin Eidelman
advertisement
As printed, in Yiddishחנא און רחל צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב ליפע זאקהיים און פאמיליע.
In English · Read by machineChana and Rachel, on the birth of your little son we wish you a heartfelt mazel tov. Lipe Sakheim and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Chana and Rachel from Lipe Sakheim
Ad · Birth greetingGreetings from Lipa Zakheim
advertisement
As printed, in Yiddishחנא צום געבורט פון דיין זונעלע א גרינגע דערציונג זלמן געלערשטיין (שערשעוו).
In English · Read by machineChana, on the birth of your little son, an easy upbringing. Zalman Gelershtein (Shereshev).
Our title · written by computerBirth greetings to Chana from Zalman Gelershtein
Ad · Birth greetingGreetings from Zalman Gelershtein
5 Iyar 5697
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס גייער־טוכמאן צום געבורט פון אייער זונעלע און פלימעניקל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineTo the Geier-Tuchman families: on the birth of your little son and nephew, we wish a heartfelt mazel tov. Fanya, Avraham Seletsky.
Our title · written by computerBirth greetings to the Geier and Tuchman families
Ad · Birth greetingGreetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט רחל און חנא גייער צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב ליבע ליכטציער און קינדער.
In English · Read by machineOur friends Rachel and Chona Geier: on the birth of their little son we wish a heartfelt mazel tov. Libe Lichtsier and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chona Geier from Libe Lichtsier
Ad · Birth greetingGreetings from Libe Lichtzier
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא: צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machineRachel and Chona: on the birth of your little son we wish you an easy upbringing. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chona from Moshe Makransky
Ad · Birth greetingGreetings from Moshe Makransky
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער זונעלע א. נזער הארציקן מזל־טוב שרה, זונדל סגל און קינדער.
In English · Read by machineRachel and Chona! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov. Sarah, Zundl Segal and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chona from the Segal family
Ad · Birth greetingGreetings from Sarah Segal (née Burda), Zundel Segal
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג ציפע, יעקב ברוידע און קינדער.
In English · Read by machineRachel and Chona! On the birth of your little son we wish you an easy upbringing. Tsipe, Yaakov Broyde and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chona from the Broyde family
Ad · Birth greetingGreetings from Tsipe Broide, Yaakov Broide
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב פייגל סעלעצקי און פאמיליע, אסתר, לייבל פיינביר.
In English · Read by machineRachel and Chona! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov. Feigl Seletsky and family, Esther, Leybl Feinbir.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chona from the Seletsky and Feinbir families
Ad · Birth greetingGreetings from Feigl Seletsky (née Zavelevsky), Esther Feinbir (née Seletsky), Leibl Feinbir
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער מזל־טוב מרדכי, גרשון.
In English · Read by machineRachel and Chona! On the birth of their little son, our mazel tov. Mordechai, Gershon.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chona from Mordechai and Gershon
Ad · Birth greetingGreetings from Gershon, Mordechai