Death · · 22 Adar 5697
Date as printed: 27/2 1937 ט"ז אדר
יעקב בּן אבּע אלפּעראוויטשי
17 pieces in 1 issue
Primary announcement
Death notice: Yakov son of Abba Alperovich
Death notice · Death announcementאין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן פריצייטיקן טויט פון אונזער ליבן זון, בּרודער, פלימעניק און קוזין יעקב בּן אבּע אלפּעראוויטשי וועלכער איז געשטארבן אין טארוןר שפת דעם 27/2 1937 ט"ז אדר די אין טרויער פארבליבענע: עלטערן, שוועסטער, פעטערס, מומעס און קוזינס אין פרוזשאנע, ווארשע און בערעזע.
In deep mourning we announce the untimely death of our dear son, brother, nephew and cousin
Yakov son of Abba Alperovich
who died in Toruń on Sabbath, 27/2 1937, 16 Adar.
The mourners: parents, sister, uncles, aunts and cousins in Pruzhany, Warsaw and Bereza.
Condolence
Condolences from the Yavneh Tarbut school
Death notice · Condolenceהרינו משתתפים ביגונה הרב של משפחת אלפרוביץ' על הלקח מאתה הבן היקר והיחיד, מי שהיה תלמיד מוסדות תרבות ובוגר בית־ספרנו יעקב אלפרוביץ' ז"ל שמת מיתה חטופה באביב ימיו, בעבודת הצבא בטהורן. ההנהלה, חבר המורים ומזכירות בי"הס „יבנה" ע"י תרבות בפרוז'נה.
We share in the great grief of the Alperovich family at the taking from it of the dear and only son, a former pupil of the Tarbut institutions and graduate of our school, Yakov Alperovich of blessed memory, who died a sudden death in the spring of his life, during army service in Toruń.
The board, the teaching staff and the secretariat of the "Yavneh" school of Tarbut in Pruzhany.
Condolence
Condolences to the Alperovich family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיק־ טויט פון זייער זון יעקב ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל און טרייסט מושקע, זאוול וואלאנסקי, פערל, מאיר דידקאוויטש, ישראל לעווין
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our deepest sympathy and consolation.
Mushke, Zavl Volanski, Perl, Meir Didkovich, Yisroel Levin
Condolence
Condolences from the Retailers’ and Small Traders’ Association
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל אין זייער גרויטן צער צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל די פארוואלטונג פון דעטאליסטן און קליינהענדלער פאריין אין פרוזשאנע
To the Alperovich family we express our deepest sympathy in their great grief at the untimely death of their son Yakov of blessed memory.
The board of the Retailers' and Small Traders' Association in Pruzhany
Condolence
Condolences from the Schwartz family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל טשערנע שווארץ און קינדער, בעלטשע וועלוול שווארץ.
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our deepest sympathy.
Tsherne Schwartz and children, Beltshe and Velvl Schwartz.
Condolence
Condolences from Shamai Greenberg
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער שמאי גרינבערג און פאמיליע.
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory: be consoled in your great grief.
Shamai Greenberg and family.
Condolence
Condolences from the Berman family
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע בערמאן.
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our deepest sympathy.
The Berman family.
Condolence
Condolences from Leizer Perlstein
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיק טויט פון זייער זון יעקב ז"ל אונזער טיטגעפיל און טרייסט לייזער פערלשטיין און פאמיליע.
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our sympathy and consolation.
Leizer Perlstein and family.
Condolence
Condolences from Perl and Shmuel Perlstein
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון וייער זון יעקב ז"ל אונזער מיטגעפיל פערל, שמואל פערלשטיין
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our sympathy.
Perl and Shmuel Perlstein
Condolence
Condolences from Aharon Katz
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל אהרן כץ און פאמיליע
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our deepest sympathy.
Aharon Katz and family
Condolence
Condolences from Etl Kadishevich
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל מיין טיפסטן מיטגעפיל אין זייער גרויסן צער עטל קאדישעוויטש.
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, my deepest sympathy in their great grief.
Etl Kadishevich.
Condolence
Condolences from Moshe Yanovich
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה יאנאוויטש און פאמיליע.
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our deepest sympathy.
Moshe Yanovich and family.
Condolence
Condolences from David Shapiro
Death notice · Condolenceדער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער זון יעקב ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל דוד שאפירא און פאמיליע.
To the Alperovich family, on the untimely death of their son Yakov of blessed memory, our deepest sympathy.
David Shapiro and family.
Condolence
Condolences from Isaac Applebaum
Death notice · Condolenceטיף דערשיטערט פון פריצייטיקן טויט פון חבר יעקב אלפעראוויטש דריק איך אויס מיין טיפסטן מיטגעפיל דער טרויענדער פאמיליע איזאק עפלבוים.
Deeply shaken by the untimely death of comrade Yakov Alperovich, I express my deepest sympathy to the grieving family.
Isaac Applebaum.
Condolence
Condolences to the Alperovich family on the death of Yaakov
Death notice · Condolenceמיין טיפסטן מיטגעפיל דריק איך אויס דער פאמיליע אַלפעראוויטש צוליב דעם פריצייטיקן טווט פון זייער באליבטן זון און מיין טרייען חבר יעקב ערע זיין אנדענס! סיאמע.
I express my deepest sympathy to the Alperovich family on the untimely death of their beloved son and my loyal friend
Yaakov
Honour his memory!
Siome.
Condolence
Condolences on the death of Yaakov Alperovich
Death notice · Condolenceדערשיטערט פון פריצייטיקן טויט פון מיין יונגן הארציקן חבר יעקב אַלפעראוויטש דריק איך אויס מיין טיפסטן מיטלייד דער טרויערענדער פאמיליע אברהם דובּינסקי.
Shaken by the untimely death of my young, dear friend
Yaakov Alperovich
I express my deepest sympathy to the grieving family.
Avraham Dubinsky.
Primary announcement
Yaakov Alperovich, of blessed memory
Articleיעקב אלפעראויטער זיע א גרויסן רושם האט געמאכט אין שטאט דער פלוצלינגער טויט פון יונגן 21 יעריקן יעקב אלפעראוויטש. )? עם 22־טן פעברואר איז אלפעראוויטש אריינגעצויגן געווארן אין מיליטער און ער איז אפגעשיקט געווארן קיין טארון. פאריקע וואך האבן די עלטערן באקומען א טעלעגראפישע מעלדונג, אז זייער זון איז געשטארבן אין מיליטערישן שפיטאל אין טארון. דער פארשטארבענער יעקב אלפעראוויטש איז געווען א מאגן ליידנדער. קומענדיק אין מיליטער, האט ער אין 2 טעג ארום באקומען אנאטאק פון מאגן און נאכן אפערירן אים אין מיליטערישן שפיטאל איז ער דארט געשטארבן.
Yaakov Alperovich, of blessed memory
The sudden death of the young, 21-year-old Yaakov Alperovich made a great impression in town. On the 22nd of February Alperovich was called up into the army and was sent to Toruń. Last week the parents received a telegram that their son had died in the military hospital in Toruń. The late Yaakov Alperovich had suffered from his stomach. On coming into the army, within 2 days he had a stomach attack, and after being operated on in the military hospital he died there.