Together with the whole family we mourn the untimely death of our brother-in-law Rafael, of blessed memory. Your grief is our grief. Reshl and Niome Zuckerman and children. Dvora and Dr. Isaac Chabaviecki.
Death of Rafael Kuzivitsky
Death · · 17 Shevat 5697
The people
- Person who died Rafael Kuzivitsky
רפאל
In the paper
4 pieces in 1 issue
, 17 Shevat 5697
Condolence
Condolences on the death of Rafael
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishצוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינען מיר דעם פריצייטיקן טויט פון אונזער שואגער רפאל ז"ל אייער צער אונזער צער רעשל, ניאמע צוקערמאן און קינדער. דבורה, ד"ר איזאק כאבאוויעצקי
Machine translationCondolence
Condolences to the Kuzivitsky family
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishדער פאמיליע קוזיוויצקי צוליבן פריצייטיקן טויט פון זייער מאן און פאטער ראפאל ז"ל אינזער טיפכטן מיטגעפיל אין אייער גרויסן צער פאמיליעס טוכמאן, גייער, רעשעס, גאלדבערג.
Machine translationTo the Kuzivitsky family, on the untimely death of their husband and father Rafael, of blessed memory, our deepest sympathy in your great grief. The Tuchman, Geier, Reshes and Goldberg families.
Condolence
Condolences on the death of Rafael Kuzivitsky
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishצוזא מען מיט דער גאנצער פאמיליע קוועוויצקי באוויינען מיר דעם פריצייטיקן טויט פון אונזער קוזין רפאל ז"ל זייט געטרייסט אין אייער צער אברהם זאקהיים און פאמיליע.
Machine translationTogether with the whole Kuzivitsky family we mourn the untimely death of our cousin Rafael, of blessed memory. Be consoled in your grief. Avraham Sackheim and family.
Condolence
Condolences on the death of Rafael
Death notice · CondolenceAs printed, in Yiddishצוזאמען מיט דער גאנצער פאם יליע באוויינען מיר דעם פריצייט יקן טויט פין אונזער שוואגער א ון פעטער רפאל ז"י! אייער צער איז א ונזער צער ליבע סאפירשטיין, שלמה סאפי רשטיין און פאמיליע.
Machine translationTogether with the whole family we mourn the untimely death of our brother-in-law and uncle Rafael, of blessed memory. Your grief is our grief. Libe Sapirstein, Shlomo Sapirstein and family.