Death of Rabbi Yitzchak Meir Meirovich

15 January 1937 , · 3 Shevat 5697

1. Condolence

   Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz of blessed memory

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע מאירובי־ באוויינען מיר דער פריצייטיקער פטירה פון זייער הייס געליבטן מאן און פאטער הרב הגאון ר' יצחק־מאיר מאירוביץ זצ"ל אייער צער איז אונזער צער גיטל, ישראל ווינאגראד (שערשעוו), פאמיליע בענאראוו (ניעסוויזש)

   Machine translation a

   Together with the whole Meirovitz family we mourn the untimely passing of their dearly beloved husband and father, the great Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz, of blessed memory. Your grief is our grief. Gitl, Yisrael Vinograd (Shereshev), the Benarov family (Nesvizh).

   See it on the page of 15 January 1937

2. Condolence

   Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz of blessed memory

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   כרעם. הממתנו הידיעה הפתאומי על פטורי של הרב הגאון המפורסם ר' יצחק־מאיר מאירוביץ זע"ל לשעבראבב בס"ק שרשוב ובשנים האחרונות רב (בניו־יורק) הננו משתתפים בצער משפחתו המיתמת בשם הצבור היהודי בשרשוב ועד הקהלה.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Like thunder [on a clear day], the sudden news stunned us of the passing of the famous great Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz, of blessed memory, formerly head of the rabbinical court of the holy community of Shereshev and in recent years a rabbi in New York. We share in the grief of his bereaved family.

   On behalf of the Jewish public in Shereshev, the community board.

   See it on the page of 15 January 1937

3. Condolence

   Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz of blessed memory

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   טיף גערירט פון פריצייטיקן פטירה פון הרב הגאון המפורסם יצחק־מאיר מאירוביץ זע"ל א דרילואיךאויס מיון־ טיפסטן מיטגעפיל דער פאריתומטער פאמיליע פאניע באאומריטער (אפטייקערן) שערשעוו

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Deeply moved by the untimely passing of the famous great Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz, of blessed memory, I express my deepest sympathy to the bereaved family. Fania Baumriter (pharmacists), Shereshev.

   See it on the page of 15 January 1937

4. Condolence

   Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz of blessed memory

   Death notice · Condolence
   As printed, in Yiddish

   פון פלוצלינדיקער פטירה פון הרב הגאון המפורסם טיף געריר ק־מאיר מאירוביץ עיי פמ דריק'איך־אויס מייף טיפסטן מיטגעפיל דער פאריתומטער פאמיליע פשוט!שמ' בעלא גווירץ (באאומריטער דענטיסטן) שערשעוו.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Deeply moved by the sudden passing of the famous great Rabbi Yitzchak-Meir Meirovitz, of blessed memory, I express my deepest sympathy to the bereaved family. [unclear] Bela Gvirts (Baumritter dentists), Shereshev.

   See it on the page of 15 January 1937

5. Primary announcement

   Died in New York: Rabbi Yitzchak Meir Meirovich

   Article Subjects: Community affairs
   Read the whole piece, as printed and in English

   As printed, in Yiddish

   געשטארבן אין ניו־יארק הרב הגאון ר' יצחק־מאיר מאירוביץ זצ"ל. דער פלוצלימדיקער טויט פון הרב הגאון המפורסם־ר' יצחק מאיר מאירוביץ וועלכער איז נפטר געווארן אין ניו יארק האט שטארק געטראפן דער גאנצער שערשעווער יידישער באפעלקערונג וועלכע געדענקט גוט די גרויסע לייסטונגען פונם נפטר פאר אונזער שטאט. פארן קריג איז דער נפטר געוען רב אין שערשעוו און געווען שטארק באליבט ביי דער היגער באפעלקערונג, בעת דעם וועלט־קריג איז ער געווען אין רוסלאנד (טאשקענט) און ליידנדיק פון פארשיידענע גזירות האבן אים די שערשעווער לאנדס־לייט אין ניו יארק ארי־ בערגענומען קיין אמעריקע. פון דארטן סכארעט ער זיך אריבערנעמען זיין פרוי וועלכע איז געבליבן אין רוסלאנד. אדורכפארנדיק פוילן פארגעסט ניט הרב מאירוביץ זיין באליבט שטעטל אין ער איז אראפגעפארן אויף א קורצן באזוך קיין שערשעוו. ער באזוכט דאן פארשיידענע שטאטישע אינסטיטוציעס ווי „בית יתומים", שולע „יבנה" א. א. פון וועלכע ער איז געווען זייער צופרידן. אין א 6 יאר ארום באזוכט ער שערשעוו צום צווייטן מאל און פאראינטערעסירט זיך שטארק מיט דעם לעבן פון דער שערשעווער באפעלקערונג און נאכ דעם קערט ער צוריק קיין אמעריקע. לעצטנס איז הרב מאירוביץ שטארק קראנק געווארן און נאך 3 חדשים קראנק זיין האט ער אין שווערע ליידן אויכגעהויכט זיין איידעלע נשמה. הרב מאירוביץ ז"ל איז נפטר געווארן און ניו יארק ג' טבת התרצלז אין עלטער פון 70 יאר. זיין טויט האט ארויסגערופן גרויס טרויער בא דער גרויסער צאל פון זיינע פריינט און פארערער אין אמעריקא, פוילן און רוסלאנד און באזינדערס בא די שערשעווער לאנדסלייט מעבר לים ווי אויך בא אונז אין שטעטל. א שערשעווער.

   Machine translation a

   Died in New York: the rabbi and gaon Rabbi Yitzchak Meir Meirovich, of blessed memory.

   The sudden death of the renowned rabbi and gaon Rabbi Yitzchak Meir Meirovich, who passed away in New York, has deeply struck the whole Jewish population of Sharashova, which remembers well the great achievements of the deceased for our town. Before the war the deceased was rabbi in Sharashova and was much loved by the local population. During the World War he was in Russia (Tashkent), and as he suffered from various decrees, the Sharashova landsleit in New York brought him over to America. From there he managed to bring over his wife, who had remained in Russia. Passing through Poland, Rabbi Meirovich did not forget his beloved shtetl and came down for a short visit to Sharashova. He then visited various town institutions, such as the orphanage, the "Yavneh" school and others, with which he was very satisfied. About 6 years later he visited Sharashova a second time and took a great interest in the life of the Sharashova population, and then returned to America. Recently Rabbi Meirovich fell seriously ill, and after 3 months of illness he breathed out his noble soul in great suffering. Rabbi Meirovich, of blessed memory, passed away in New York on 3 Tevet 5697 at the age of 70. His death caused great mourning among the large number of his friends and admirers in America, Poland and Russia, and especially among the Sharashova landsleit overseas, as well as among us in the shtetl.

   A Sharashova resident.

   See it on the page of 15 January 1937