← The Pruzaner Sztyme

Life in the paper · Birth

Birth to Riva Bubletsky (née Grinzberg)

First in the paper 3 Shevat 5697 · 15 January 1937

The date as printed
Reported in the issue of January 15, 1937

The people

Baby
their son, not named in the paper
Parent
Riva Bubletsky (née Grinzberg)
ריבה בובלצקי

In the paper

1 piece in 1 issue

3 Shevat 5697 15 January 1937

advertisement

As printed, in Yiddish
איחולי מזל־טוב לבביים לחברנו היקרה מרת ריבה גרינזברנ בובלצקי. להולדת בנם בכורם גדלוהו בן נאמן לעמנו ולארצנו משפחות ארז, ברסקי, ספירשטיין (פה), מרים ויעקב שרייבמן (ורשה).

In English · Read by machine
Heartfelt mazel tov wishes to our dear friend Mrs. Riva Grinzberg Bubletsky on the birth of their firstborn son. Raise him to be a son faithful to our people and our land.
The Erez, Barsky and Sapirstein families (here), Miriam and Yaakov Schreibman (Warsaw).

Our title · written by computer
Birth greetings to Riva Grinzberg Bubletsky
Ad · Birth greeting

Greetings from Miriam Schreibman, Yaakov Schreibman

See it on the page of 15 January 1937