Skip to content

Birth in the Shreibman family

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 25 Tevet 5697

  1. Birth greetings to our brother and family

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער ברודער און פאמיליע א מזל טוב צום געבורט פון זייער אייניקל און זונעלע נחם שרייבמאן און פאמיליע.

    Machine translation 

    To our brother and family, mazel tov on the birth of their grandchild and little son. Nachem Shreibman and family.

    Greetings from Nachum Schreibman

    See it on the page of 8 January 1937

  2. Birth greetings to the Shreibman family

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Yiddish

    מזל טוב דער פאמיליע שרייבמאן צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל פריידקע טענענבוים און קינדער, רייזל שרה ברעסלערמאן.

    Machine translation 

    Mazel tov to the Shreibman family on the birth of their little son and grandchild. Freidke Tenenbaum and children, Reizel Sara Breslerman.

    Greetings from Freidke Tenenbaum, Reizel Sara Breslerman

    See it on the page of 8 January 1937

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.