Wedding of Malka Gelershtein and Refael Levkovitch

25 December 1936 , · 11 Tevet 5697

1. Wedding of Malka Gelershtein and Refael Levkovitch

   Advert · Wedding greeting
   Read the whole piece, as printed and in English

   As printed, in Yiddish

   מלכה געלערשטיין רפואל לעווקאוויטש שערשעור האבן חתונה שבת דעם 36 26.12 (יב' טבת תרצ"ז) אין שערשעוו. אונזערע פריינט פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה פון זייערטאכטער מלכה מיט לעווקאוויטש אונזערע בעסטע זוונטשן פאמיליעס קאזיאל, ניצבער, א. אוןז. געלרשטיין פאמיליעס געלערשטיין לעווקאוויטש צו דער חתונה פון אייערע. קינדער אונזערע בעסטע גליקס ווונטשן פאמיליעסראטענבערגקאס,וויסאקער,פאמעראניעץ,אראנאוויץ אונזערע פריינט געלערשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער מלכה מיט ה' לעווקאוויטש אונזערע הארציקסטע ברכות מושע לאנגבערט, משה.־אליהוזילבערשטייןאוןפאמ. חיה לאה הערש קאיוולאנד, לייבל לאנגבארט אמעריקע. דער פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער מלכה מיט ה' לעווקאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן אברחם פאמעראניעץ און פאמ. צביה יצחק־ערש קאמינעצקי

   Machine translation a

   Malka Gelershtein Refael Levkovitch Shershev are marrying on Saturday 26.12.36 (12 Tevet 5697) in Shershev.

   To our friends the Gelershtein family on the wedding of their daughter Malka to Levkovitch, our best wishes. The Koziol and Nitzberg families, A. and Z. Gelershtein.

   To the Gelershtein and Levkovitch families on the wedding of your children, our best wishes for happiness. The Rotenberg, Kass, Visoker, Pomeranets and Aronovitch families.

   To our friends the Gelershteins on the wedding of their daughter Malka to Mr. Levkovitch, our warmest blessings. Moshe Langbart, Moshe-Eliyahu Zilbershtein and family, Chaya Leah Hersh, Cleveland; Leibel Langbart, America.

   To the Gelershtein family on the wedding of their daughter Malka to Mr. Levkovitch, our best wishes. Avraham Pomeranets and family, Tsivia, Yitzchak-Hersh Kaminetsky.

   Greetings from Alter Gelershtein, Zalman Gelershtein, Moshe Langbart, Moshe-Eliyahu Zilbershtein, Chaya Leah Hersh, Leibel Langbart, Avraham Pomeranets, Tsivia Kaminetsky, Yitzchak-Hersh Kaminetsky

   See it on the page of 25 December 1936