First in the paper 11 Tevet 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of December 25, 1936
אפרים ליפשיץ
רייזל
2 pieces in 1 issue
advertisement
לחבר אפרים ליפשיץ ורעיתו שאו ברכה נאמנה לרגלי הולדת חבן גדלוהו גבור חיל ואמיץ־הלב! משפחות ארז, ברסקי, גרינזברג. אונזער פלימעניצע און פלימעניק רייזל און אפרים ליפשיץ (א"י) צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר אייך א גרינגע דערציונג דעם זיידן מיט דער באבע פיל נחת פאמיליע בוכהאלטער.
To our comrade Efraim Lifshitz and his wife, receive a faithful blessing on the birth of your son; may you raise him to be a valiant and brave-hearted man! The Erez, Barsky and Grinzberg families.
To our niece and nephew Reizel and Efraim Lifshitz (Land of Israel), on the birth of their little son we wish you an easy upbringing, and the grandfather and grandmother much joy. The Buchhalter family.
Birth greetings to Efraim and Reizel Lifshitz
Ad · Birth greetingadvertisement
אונזער פלימעניצע און פלימעניק רייזל און אפרים ליפשיץ (א"י) צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר אייך א גרינגע דערציונג דעם זיידן מיט דער באבע פיל נחת שיינע, יוסף קאנעל און קינדער. רייזל און אפרים (א"י) צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דער באבע מיט דעם זיידן פיל נחת טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.
To our niece and nephew Reizel and Efraim Lifshitz (Land of Israel), on the birth of their little son we wish you an easy upbringing, and the grandfather and grandmother much joy. Sheine, Yosef Kanel and children.
Reizel and Efraim (Land of Israel), on the birth of your little son we wish an easy upbringing, and the grandmother and grandfather much joy. Teibel, Nissel Krutzel and children.
Birth greetings to Reizel and Efraim Lifshitz
Ad · Birth greetingGreetings from Sheine Kanel (née Goldberg), Yosef Kanel, Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel