Michle and David Kantorovich
announce the birth of their little son in Bialystok on Saturday 19.12.1936.
Birth to Michle Kantorovich and David Kantorovich
First in the paper 11 Tevet 5697 ·
The date as printed
19/12 1936
The people
- Baby
- Parent David Kantorovich
דוד קאנטאראוויטש
- Parent Michle Kantorovich
מיכלע
In the paper
8 pieces in 1 issue
11 Tevet 5697
advertisement
As printed, in Yiddishמיכלע אוו דוד קאנטאראוויטש מעלדן וועגן געבורט פון זייער זונעלע אין ביאליסטאק שבת דעם 19/12 1936 יאר.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth announcement: son of Michle and David Kantorovich
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע ליבינקע מיכלע און דאדקע צום געבורט פון זונעלע דעם הארציקסטן מזל־טוב און די בעסטע ווונטשן פון א גרינגע דערציונג מוטער נעכע, ראכטשע, איטשע און לאהלע קלעניצקי, כייטשע, יששכר און קינדער קלעניצקי (בערעזע), ליובע, נטע און חיימקע קלעניצקי, ישעיהו קלעניצקי און פאמיליע (ארגענטינע).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur dearest Michle and Dodke, on the birth of your little son, the heartiest mazel tov and best wishes for an easy upbringing. Mother Neche, Rachtshe, Itshe and Leahle Klenitsky; Chaitshe, Yissachar and children Klenitsky (Bereza), Liube, Note and Chaimke Klenitsky, Yeshayahu Klenitsky and family (Argentina).
Our title · written by computerBirth greetings to Michle and Dodke from the Klenitsky family
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קלעניצקי צום געבורט פון זייער אייניקל אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע זיידמאן.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Klenitsky family, on the birth of their grandchild, our hearty mazel tov. The Zeidman family.
Our title · written by computerBirth greetings to the Klenitsky family from the Zeidman family
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishא הארציקן מזל טיב די פאמיליעם קלעניצקי און קאנטאראוויטש צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל שמואל, מנשה אבערמאן און פאמיליעס (ווארשע).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantA hearty mazel tov to the Klenitsky and Kantorovich families on the birth of their little son and grandchild. Shmuel, Menashe Oberman and families (Warsaw).
Our title · written by computerBirth greetings from Shmuel and Menashe Oberman
Ad · Birth greetingGreetings from Shmuel Oberman, Menashe Oberman
advertisement
As printed, in Yiddishמיינע הארציקסטע ברכות די פאמיליעס קלעניצקי און קאנטאראוויטש צום געבורט פון זייער אייניקל און זונעלע לאה גיטל אבערמאן (לאדזש).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantMy heartiest blessings to the Klenitsky and Kantorovich families on the birth of their grandchild and little son. Leah Gitl Oberman (Lodz).
Our title · written by computerBirth greetings from Leah Gitl Oberman
Ad · Birth greetingGreetings from Leah Gitl Oberman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קלעניצקי צום געבורט פון זייער אייניקל אונזער הארציקן מזל טוב לייזער פגרלשטיין און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Klenitsky family, on the birth of their grandchild, our hearty mazel tov. Leizer Perlshtein and family.
Our title · written by computerBirth greetings from Leizer Perlshtein
Ad · Birth greetingGreetings from Leizer Perlshtein
advertisement
As printed, in Yiddishמיכלע און דוד! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת פייטשע, אליהו ראסאכאווסקי (פרוזשאנע), רבקה (הי), זלמן (א"י).
In English · Read by machineMichle and David! On the birth of your little son we wish a hearty mazel tov and an easy upbringing, and to the grandmother much joy. Feitshe, Eliyahu Rosochowski (Pruzhany), Rivka (here), Zalman (Land of Israel).
Our title · written by computerBirth greetings from the Rosochowski family
Ad · Birth greetingGreetings from Feitshe Rosochowski, Eliyahu Rosochowski, Rivka, Zalman
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס קלעניצקי צום געבורט פון זייער אייניקל און פלימעניקל אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס גארדאן־איידעלמאן. אונזערע ברכות דער פאמיליע קלעניצקי צום געבורט פון זייער אייניקל ואוול זאוועלעווסקי און פאמיליע. מיכלע און דוד! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת פאמיליע קוזעוויצקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Klenitsky families, on the birth of their grandchild and great-nephew, our hearty mazel tov. The Gordon-Eidelman families.
Our blessings to the Klenitsky family on the birth of their grandchild. Velvel Zavelevsky and family.
Michle and David! On the birth of your little son we wish an easy upbringing, and to the grandmother much joy. The Kuzevitsky family.
Our title · written by computerBirth greetings to the Klenitsky family from several families
Ad · Birth greetingGreetings from Velvel Zavelevsky