In deep mourning we announce the death of our unforgettable father and grandfather Avraham Lyubashitz, of blessed memory, who died in Pruzhany on Friday, 27 Kislev 5697, 11/12/1936, at the age of 74. The mourners: daughters, sons, daughters-in-law, sons-in-law and grandchildren (Pruzhany, Slonim, Brest, Wysokie-Litewskie, New York).
Death of Avraham Lubashitz
First in the paper 4 Tevet 5697 ·
The date as printed
כז' כסלו תרצ"ז 11/12
The people
- Person who died Avraham Lubashitz
אברהם ליובאשיץ
In the paper
9 pieces in 2 issues
4 Tevet 5697
primary announcement
As printed, in Yiddishאין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער אומפארגעסלעכן פאטער און זיידע אברחם ליובאשיץ ז"ל וועלכער איז געשטארבן אין פרוזשאנע פרייטיק כז' כסלו תרצ"ז 1936 11/12 אין עלטער פון 74 יאר. אין טרויער פארבליבענע: טעכטער, זין, שניר, איידימס און אייניקלעך (ירו!טאיי טאיטו. ורי9ק־).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerDeath notice: Avraham Lyubashitz
Death notice · Death announcementcondolence
As printed, in Yiddishדי ברידער ליובאשיץ און פאמיליעס צוליבן טויט פון זייער ליבן פא טער אברהם ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineTo the Lyubashitz brothers and families, on the death of their dear father Avraham, of blessed memory, our deepest sympathy. Fanya, Avraham Seletsky.
Our title · written by computerCondolences to the Lyubashitz brothers
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishווזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע ליובאשיץ באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער ליבן פעטער אברהם ז"ל זייט געטרייסט אין אייער צער שמואל טאגמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTogether with the whole Lyubashitz family we mourn the death of our dear uncle Avraham, of blessed memory. Be comforted in your sorrow. Shmuel Tagman and family.
Our title · written by computerCondolences from Shmuel Tagman and family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס ליובאשיץ צוליבן טויט פון זייער ליבן פאטער אברהם ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע בערעסטאו יצקי.
In English · Read by machineTo the Lyubashitz families, on the death of their dear father Avraham, of blessed memory, our deepest sympathy. The Berestovitsky family.
Our title · written by computerCondolences from the Berestovitsky family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishצוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע ליובאש־ באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער ליבן פעטער אברהם ז"ל אייער צער איז. אונזער צער יחזקאל שאפירא און פאמיליע בייקע, זעליק שאפירא, דוד (ירושלים).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTogether with the whole Lyubashitz family we mourn the death of our dear uncle Avraham, of blessed memory. Your sorrow is our sorrow. Yechezkel Shapiro and family, Chayke, Zelik Shapiro, David (Jerusalem).
Our title · written by computerCondolences from the Shapiro family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishצוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע ליובאש־ באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער ליבן פעטער אברהם ז"ל אייער צער איז אונזער צער אליהו טאגמאן און פאמיליע זעליק (סוויענציאני־וויל).
In English · Read by machineTogether with the whole Lyubashitz family we mourn the death of our dear uncle Avraham, of blessed memory. Your sorrow is our sorrow. Eliyahu Tagman and family, Zelik (Święciany-Wil[unclear]).
Our title · written by computerCondolences from Eliyahu Tagman and family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishי פאמיליעס ליובאשיץ צוליבן טויט פון זייער פאטער אברהם ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machineTo the Lyubashitz families, on the death of their father Avraham, of blessed memory, our deepest sympathy. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerCondolences from Moshe Makransky and wife
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס ליובאשיץ צוליבן טויט פון זייער פאטער אברהם ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס כייקין, שטערן.
In English · Read by machineTo the Lyubashitz families, on the death of their father Avraham, of blessed memory, our deepest sympathy. The Chaikin and Stern families.
Our title · written by computerCondolences from the Chaikin and Stern families
Death notice · Condolence
11 Tevet 5697
condolence
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליעס ליובאשיץ צוליבן טויט פון זייער ליבן פאטער אברהם ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פייוול ווילענסקי און פאמיליע (קאברין).
In English · Read by machineTo our friends the Liubashitz families, on the death of their dear father Avraham of blessed memory, our deepest sympathy. Feivel Vilensky and family (Kobryn).
Our title · written by computerCondolences to the Liubashitz families
Death notice · Condolence